表白情書全英文 中文對照

　　《英文情書》【1】

　　I went to bed last night with a vision of you next to me. I slept like a baby all night, because I was not feeling alone. When I awoke this morning to see if it was real or if it was a dream, realty hit me that it was only a dream. Very soon, I know that you will be right next me, and that I will not have to dream of it again because you will be right there so we can hold, hug and squeeze each other tight. Baby, I long to be there with you so I can help build you and support you, so that we can accomplish a whole lot together as husband and wife.

　　我昨晚睡覺，夢想著你在我旁邊。

　　整夜我睡得像個嬰兒，因為當時我并不感到孤獨。

　　今天早上我醒來的時候，看看它是否是真實的或如果它是一個夢，現實打擊了我，這只是一個夢。

　　很快，我知道你會來到我身邊，并且我不會再去夢想，因為你就在這里，所以我們可以把握，彼此緊緊擁抱。

　　親愛的，我渴望和你在一起我可以幫助你，支持你，所以，我們可以做很多一起作為丈夫和妻子的事情。

 

　　《英文情書》【2】

　　My darling, I'm waiting for you.How long is a day in the dark?Or a week?The fire is gone now,and I'm horribly cold.I really ought to drag myself outside,but then there'd be the sun.I'm afraid I waste the lighton the paintings and on writing these words.We die.We die rich with lovers and tribes,tastes we have swallowed,bodys we have entered…and swum up like rivers.and swum up like rivers.Fears we've hidden in,like this wreched cave.I want all this marked on my body.We are the real countries.Not the boundaries drawn on maps,the names of powerful men.I know you'll come and carry me out into the palace of winds.That's all I've wanted,to walk in such a place with you,with friendsan earth without maps.The lamp's gone out,and I'm writing…in the darkness.

　　親愛的，我在等你。

　　不見天日的一天會有多長?一周呢?火熄滅了，我覺得寒風刺骨，我真想拖著病體到外面去，外面陽光普照。

　　我很抱歉我將電筒里的電都浪費在了看這些畫，還有給你寫信上我們都會死，我們與愛人、家族一同魂歸天國，我們嘴里都有對方的味道，我們曾經靈欲合一…在愛河里暢游。

　　內心的恐懼，像這幽暗的山洞。

　　我要把這些永遠銘刻在身體上。

　　我們的國家是實在的。

　　不是畫在地圖上的邊界，被用強人的姓名命名。

　　我知道你會回來 把我抱起迎風屹立。

　　我已別無所求，只想跟著你漫步天國，與朋友們一同去一個沒有地圖的樂土。

　　油盡燈枯了，我在黑暗中，默默寫著…

 

　　英文表白情書【3】

　　You may be confused by my words and so did I. I just do not know what to say to you but there are only three words. The three words is that I love you.

　　I Love you so much can you give me a chance to tell you my heart。

　　love you not because of who you are,but because of who i am when i am with you.

　　我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。

　　情書

　　dear annan,

　　never did i imagine that i would ever meet you, especially not in the form of a chat friend. a year later i am leading my life with you as your fiance which i could never thought of this very time last year.god has got his own reasons for us to meet and come this far. but i hope our love will flourish beyond what it is right now. distance maybe just a part of the reason why sometimes we think we can't handle this whole relationship, but i am sure our love for each other is way far stronger then any oceans can come across.

　　i am writting you this letter to tell you that my love for you is so real that i can't find any words to describe my feelings for you. at the same time i would like to thank you for all your patience while our relationship had to go through high waves and hard rocks. my love for you has grown so strong that i can never imagine a life without you now.i will always be yours no matter what the world turns out to be. my heart will always yearning for your love and care forever. i love you always.

 

　　《英文情書》【4】

　　I asked god for a rose & he gave me a garden. i ask god for a drop of water & he gave me an ocean. i asked god for an angel & he gave me you! one day you ask me: what's more important to you, me or your life? i'll say my life and you'll go and leave without even knowing that you are my life. my eyes are hurting because i can't see you. my arms are empty because i can't hold you. my lips are cold because i can't kiss you. my heart is breaking because i'm not with you.

　　我問上帝要一朵玫瑰，他給了我一座花園;我問上帝要一滴水，他給了我一片海洋;我問上帝要一個天師，他把你給了我!有一天你問我：我和你的生活哪個更重要?我的答案是后者，那你將會離開，你甚至不知道你就是我的生命全部。

　　我的眼睛看不見因為我看不到你，我的膀子空空的因為我不能抱著你，我的嘴唇冷冷的因為我不能親吻你，我的心碎了因為你不在我身邊。

【表白情書全英文 中文對照】相關文章：

表白的情書[精選]07-07

[精選]表白的情書07-07

【精選】表白的情書07-07

(精選)表白的情書07-06

（精選）表白的情書07-06

表白的情書(精選)07-07

表白的情書（精選）07-05

表白的情書01-18

經典表白情書01-23

表白的情書01-22