英文道歉信及翻譯

時間：2022-10-05 22:52:31 道歉信我要投稿

英文道歉信帶翻譯推薦度：
相關推薦

英文道歉信及翻譯

　　道歉信Letter of Apology 我們在工作或生活中，有時難免會犯一些錯誤，寫封致歉信就顯得很有必要。道歉信通常包括以下內容：表示歉意;道歉的原由;出現差錯的原因;提出彌補措施;請求原諒。寫道歉信的語言要誠摯，解釋的理由要真實，不要顯出絲毫的虛情假意。好的道歉信不僅會取得對方的諒解，還會增進彼此的感情。

英文道歉信及翻譯

　　范文一

　　Directions: one of your pen friends, John, will be visiting your city. However, for some reasons, you can not meet him at the airport on time. Write a letter asking to wait for you at the airport and tell him how to recognize you. Your letter should be no less than 100 words. You don?t need to write the address. Don?t sign your own name at the end of the letter, use Alice instead.

　　Dear John,

　　I am eagerly looking forward to your visit to our city. After all these years of writing to each other, I can not wait to see you. However, I regret to inform you that I will not be able to meet you at the airport on time.

　　The reason is that your flight will arrive early in the morning, and the earliest I can reach the airport will be about an hour after you land. Will you please wait for me in the arrival lounge? You can have breakfast while you wait.

　　By the way, as we have never met I must tell you home to identify me: I am of 165cm tall and have a long hair. In addition, I will wear a white skirt and carry a China Daily at hand.

　　Hope we can meet soon.

　　Sincerely yours,

　　Alice

　　譯文

　　親愛的約翰：

　　我非常期待著你來參觀我們的城市。這么多年來我們一直通信，我早就想見到你了。但是很抱歉我不能按時到機場接你。

　　因為你的飛機是一大早就到達機場，而我最早也要1小時后才能到。你能不能在旅客休息室等我，你可以利用這段時間吃早飯。

　　隨便說一句，因為我們沒過面，我得告訴你怎么找我：我大概1.65米，長發。另外我會穿一件白色的裙子，手上拿一份中國日報。

　　希望早點見到你。

　　你真摯的：艾麗絲

　　范文二

　　Dear Anne,

　　Thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening. Unfortunately, it is much to my regret that I cannot join you and your family, because I will be fully occupied then for an important exam coming the day after tomorrow.

　　I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together, and I hope that all of you enjoy a good time. Is it possible for you and me to have a private meeting afterward?

　　If so, please don't hesitate to drop me a line about your preferable date. I do long for a pleasant chat with you.

　　Please allow me to say sorry again.

　　Regards, Li Ming

　　譯文

　　親愛的安：

　　感謝你邀請我于明日晚上與你和你的家人共進午餐。可是，我非常遺憾地告訴你我無法赴約，因為我將忙于準備后天的一門重要考試。

　　錯過了這么一個歡樂的聚會我深感遺憾，我希望你們能度過一個愉快的時光。

　　對了，在我考試后我們可以見一面么?如果可以的話請隨時給我打電話，我非常期待能和你愉快地聊天。

　　請允許我再一次致歉。

　　您真誠的，李明

　　范文三

　　Dear Prof. Patent,

　　I am very sorry to inform you that I did not manage to complete the book report you assigned last week, due to a sudden illness falling upon me a few days ago.

　　For the past few days I have been in hospital with a continuous fever, which has thus prevented me from any academic activity. I hereby submit the doctor's note. I would be very much obliged if you could grant me another week for the task, as my health is turning better.

　　Hope you can understand my situation and accept my apology.

　　Yours faithfully, Li Ming

　　譯文

　　尊敬的Patent教授：

　　我非常遺憾地告知您我沒有完成您上周布置的讀書報告，因為幾天前我突然生病了。

　　過去的幾天中我一直持續高燒，住在醫院，因此無法進行任何學術活動。隨信是醫生的診斷書。

　　如果您能再給一周時間來完成它我將感激不盡，因為現在我的身體正在好轉。希望您能理解我的處境并接受我的道歉。

　　您真誠的，李明

【英文道歉信及翻譯】相關文章：

英文道歉信帶翻譯09-05

道歉信英文11-08

經典英文道歉信03-02