煤炭貿易合同中英文

時間：2024-12-24 10:19:57 維澤貿易合同我要投稿

相關推薦

煤炭貿易合同中英文（通用5篇）

　　隨著法治精神地不斷發揚，人們愈發重視合同，隨時隨地，各種場景都有可能使用到合同，合同能夠促使雙方正確行使權力，嚴格履行義務。那么制定合同書有什么需要注意的呢？以下是小編精心整理的煤炭貿易合同中英文，歡迎閱讀與收藏。

煤炭貿易合同中英文（通用5篇）

　　煤炭貿易合同中英文 1

　　Party A:_________________

　　Party B:____________________

　　1. Party A authorizes Party B to sell Nazhenyuan series red wine products as an agent. As an agent seller in the region, Party A will no longer supply to other parties in the region, thus ensuring Party Bs exclusive sales right.

　　2. Business handling method: cash on hand, delivery after payment. The transportation fee shall be borne by Party A and Party B respectively % (only for long-distance highway). If Party B takes delivery of more than one container at a time, Party A shall bear all the freight.

　　III. Party A shall guarantee the product quality according to the product execution standards indicated by the manufacturer.

　　4. Party B shall have the right to exchange, return or refund the varieties of red wine sold by any agent who has difficulties in sales, so as to protect Party Bs economic interests from losses. When returning goods and changing varieties, the freight shall be borne by Party B..

　　5. All operating expenses (monopoly, taxation, industry and commerce, technical supervision, health and epidemic prevention, etc.) and operating risks incurred by Party B in selling products as an agent in the region shall be borne by Party B..

　　6. Party B shall carry out the agency sales business established in this Agreement according to the approved list of agency sales price of products provided by Party A, and Party B may determine the marketing price of products by itself between the purchase price and the market terminal price.

　　Seven, Party B must strictly according to the agreed regional sales, if it is necessary to cross-regional sales, it must inform Party A in time, and shall be implemented after Party As written confirmation. Party B shall submit an agent sales report to Party A every three months.

　　VIII. Any dispute arising from the execution of this Agreement shall be properly settled by both parties through friendly negotiation in the spirit of taking facts as the basis and taking law as the criterion, or submitted to the local court of Party A for handling.

　　IX. This agreement shall come into effect after the first batch of goods is delivered after being signed by both parties, and the validity period is one year. This agreement is made in triplicate, one for each party and one for the record.

　　Party A:________________________

　　Limited company Party B:________________________

　　Handler:________________________

　　Contact information:________________________

　　Signing place:________________________

　　Date of signing:____________________________________

　　甲方：_______________

　　乙方：_______________

　　一、甲方授權乙方代理銷售納珍源系列紅酒產品，乙方作為區域內的代理銷售商，甲方將不再向該區域內的另外方供貨，從而保證乙方獨家銷售權。

　　二、業務辦理方式：現款現貨，付款后提貨。運輸費由甲乙雙方各承擔%（只限公路長途）。乙方單次提貨量達箱以上，由甲方承擔全部運費。

　　三、甲方按生產廠家標明的產品執行標準保證產品質量。

　　四、乙方對銷售困難的`任何代理銷售的紅酒品種，在保持產品原樣的情況下，享受調換、退貨、退款的選擇權，從而維護乙方經濟利益不受損失。退貨調換品種時運費由乙方承擔。

　　五、乙方在所在區域內代理銷售產品所發生的'一切經營費用（專賣、稅務、工商、技術監督、衛生防疫等）和經營風險都由乙方自己承擔。

　　六、乙方按甲方提供的產品代理銷售價目核定表開展本協議確立的代理銷售業務，乙方可在進貨價與市場終端價之間，自行確定產品的營銷價位。

　　七、乙方必須嚴格按約定的區域銷售，若需跨區域銷售，須及時通知甲方，并應征得甲方書面確認后才能施行。乙方每三個月向甲方提交一份代理銷售情況報表。

　　八、因本協議執行發生糾紛，雙方應本著以事實為依據，以法律為準繩的精神，通過友好協商予以妥善解決，也可提請甲方所在地法院負責處理。

　　九、本協議自雙方簽字第一批貨物交付后生效，有效期為一年，本協議一式三份，甲乙雙方各存一份，備案一份。

　　甲方：_______________

　　有限公司乙方：_______________

　　經辦人：_______________

　　聯系方式：_______________

　　簽訂地點：_______________

　　簽訂日期：_____年_____月_____日

　　煤炭貿易合同中英文 2

　　Party A:

　　Party B: (middleman)

　　According to the Contract Law of Peoples Republic of China (PRC) and relevant laws and regulations, Party B accepts Party As entrustment to find overseas partners for Party As products, and both parties sign this contract through consultation.

　　Article 1: Entrusting matters:

　　Party A entrusts Party B to find a partner to import goods for Party A M100-75.

　　Article 2: Calculation, payment method and payment time of commission:

　　(1) Party A agrees to pay Party B an additional commission of $10 per ton according to the actual quantity of goods sold in each contract.

　　(2) Payment method and time:

　　After Party A signs the cooperation agreement with the partner introduced by Party B and receives the first shipment of the partner introduced by Party B from Party A, Party A shall pay the commission to Party B within one week according to the stipulations of this contract.

　　Article 3: Liability for breach of contract:

　　(1) If Party A fails to implement Article 2 (2) of this contract, it shall pay Party B a penalty for overdue payment for one day overdue, calculated at 2.1 ‰ of the amount payable per day.

　　(2) Party A agrees that Party A will pay the commission to Party B in accordance with Article 2 of this contract for every future business with the partner introduced by Party B, otherwise, Party A is willing to undertake.

　　Party B shall bear the liquidated damages for overdue payment agreed in paragraph (1) of this article.

　　(3) Party B shall truthfully report the matters related to the conclusion of the contract to the client. Where Party B intentionally conceals important facts related to the conclusion of the contract or provides false information, which damages the interests of Party A, it shall not demand payment and shall be liable for damages.

　　Article 4: Dispute Resolution Methods

　　If both parties fail to negotiate for the breach of contract, they can bring a lawsuit to the peoples court where Party A is located based on this contract and apply Peoples Republic of China (PRC) law to solve the dispute according to the meaning of the Chinese text.

　　Article 5: Matters not covered in this contract shall be settled by both parties through consultation. This contract is made in duplicate, one for each party, with the same legal effect. This contract is valid when both parties sign and seal it.

　　Party A: Party B:

　　_________________________________________________________________________ _.

　　甲方：

　　乙方：（中間人）

　　根據《中華人民共和國合同法》和有關法律法規的規定，乙方接受甲方的委托，為甲方產品尋找海外合作伙伴，雙方經協商一致，簽訂本合同。

　　第一條：委托事項：

　　甲方委托乙方尋找合作伙伴為甲方M100-75進口貨物。

　　第二條：傭金的計算、給付方式、給付時間：

　　（1）甲方同意按每筆合同實際成交貨物數量，每噸加收10美圓支付傭金給乙方。

　　（2）給付方式及時間：

　　在甲方與乙方所介紹的`合作伙伴簽訂合作協議后，從甲方收到乙方所介紹的該合作伙伴的第一筆貨后，甲方應在一周內按照本合同的約定將傭金支付給乙方。

　　第三條：違約責任：

　　（1）甲方若不按本合同第二條的.（2）執行，逾期一天應支付乙方逾期付款違約金，按所應付款項的日萬分之二點一計算。

　　（2）甲方同意凡乙方所介紹的合作伙伴，其將來與甲方發生的每筆業務，甲方都將按本合同的第二條支付傭金給乙方，否則，甲方愿承擔本條第（1）款約定的逾期付款違約金。

　　（3）乙方應當就有關訂立合同的事項向委托人如實報告。乙方故意隱瞞與訂立合同有關的重要事實或者提供虛假情況，損害甲方利益的，不得要求支付報酬并應當承擔損害賠償責任。

　　第四條：爭議解決方式

　　對違約行為若雙方協商不成，可憑此合同向甲方所在地人民法院提出訴訟并按照中文文本含義適用中華人民共和國法律解決糾紛。

　　第五條：本合同未盡事宜雙方協商解決。本合同一式貳份雙方各執壹份具有同等法律效用。本合同雙方簽字蓋章即為有效。

　　甲方：乙方：

　　_____年_____月_____日_____年_____月_____日

　　煤炭貿易合同中英文 3

　　Party A (buyer):________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

　　Party B (supplier):____________________________ _

　　After negotiation between Party A and Party B, Party A orders the following goods from Party B, and orders this contract through negotiation between both parties, so as to define the rights and obligations of both parties for mutual compliance;

　　1. Name, quantity and price:

　　1. Name: pistachio produced by____________ Food Co., Ltd.

　　2. Quantity and price: the ordered quantity is_____________boxes, and the unit price per box is____________ _.

　　3. Total price: RMB________ _.

　　2. Party B must supply the food in time according to the requirements such as the name, specification and quantity of the food specified by Party A. If the food supplied by Party B does not meet the requirements, Party A has the right to return it immediately.

　　3. The hygiene, quality and packaging of the food provided by Party B must meet the requirements of the Food Hygiene Law of Peoples Republic of China (PRC). If Party A suffers from food poisoning and other food safety accidents due to the quality problems of the food itself, Party B shall bear all legal and economic responsibilities.

　　4. Party B has the obligation to provide Party A with relevant food materials, copies of business licenses of food manufacturers, copies of hygiene licenses and food inspection reports, etc.

　　V. Delivery method, delivery time and delivery place: Party A shall submit the dosage plan to Party B, and Party B shall deliver it to the delivery place designated by Party A according to the name and quantity specified in the plan within ten days after receiving the supply notice from Party A..

　　VI. Settlement method: Party A shall pay the full amount in one lump sum on the day when Party B arrives at the goods and passes the acceptance.

　　7. This contract is made in duplicate, one for each party, and it will come into effect after being signed and sealed by both parties.

　　Party A (seal):____________

　　Party B (Seal):____________

　　Representative of Party A:____________

　　Representative of Party B:____________

　　_____________________________________________

　　甲方(需方)：_________________

　　乙方(供方)：_________________

　　經甲乙雙方協商后，甲方向乙方訂購以下商品，經雙方的協商訂制本合同，明確雙方的權利和義務，以便甲乙雙方共同遵守;

　　一、品名、數量、價款：

　　1、品名：_______食品有限公司生產的開心果。

　　2、數量、價格：訂購數量_______箱，每箱單價_______元。

　　3、總計價款：人民幣_______元。

　　二、乙方必須按甲方指定的食品品名、規格、數量等要求及時供貨，乙方供貨不符合要求的`，甲方有權立即退貨。

　　三、乙方所供食品的衛生、質量及包裝等必須符合《中華人民共和國食品衛生法》的要求，如因食品本身質量問題引起甲方出現食物中毒等食品安全事故，由乙方承擔一切法律責任及經濟責任。

　　四、乙方有義務向甲方提供甲方所需的有關食品資料，食品生產廠家的營業執照復印件、衛生許可證復印件及食品檢測報告等。

　　五、交貨方式、交貨時間、交貨地點：由甲方提出用量計劃交于乙方，乙方在接到甲方供貨通知十天內，必須按計劃指定的品名、數量送達甲方指定的交貨地點。

　　六、結算方式：甲方應在乙方貨到之日，驗收合格后一次付清全款。

　　七、本合同一式兩份，由甲乙雙方各持一份，該合同經雙方當事人簽字蓋章后生效。

　　甲方(蓋章)：_______

　　乙方(蓋章)：_______

　　甲方代表：_______

　　乙方代表：_______

　　_______年_______月_______日

　　煤炭貿易合同中英文 4

　　Party A: (hereinafter referred to as Party A)

　　Legal representative:________ _

　　ID number:____________ _

　　Tel:____________ _

　　Party B:_________Breeding Co., Ltd. (hereinafter referred to as Party B)

　　Legal representative:________ _

　　ID number:____________ _

　　Tel:____________ _

　　In order to ensure the smooth implementation of pork distribution in the canteen for ten thousand employees in the production base of____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

　　Article 1 Party A purchases pigs from Party B, and Party B supplies pig sources to Party A.. The specific delivery time, quantity and weight shall be determined by Party A and Party B according to their own conditions.

　　Article 2 The price of live pigs shall be determined by the Price Bureau in conjunction with relevant departments according to the market conditions. When the pork market is depressed, it shall be purchased at a protective price.

　　Article 3 The transaction method is that Party B will transport the pigs to the slaughterhouse designated by Party A for inspection, weighing and fund settlement, and the transportation expenses shall be borne by Party B..

　　Article 4 Party B shall not provide Party A with pigs that are unhealthy, have no quarantine certificate, do not wear ear tags and are unqualified in quarantine. If Party B is found to have violated the above situation, Party A has the right to refuse such pigs to enter the market and report them to the relevant departments for investigation.

　　Article 5 When Party B normally provides pig sources according to the contract, Party A shall not refuse to buy Party Bs pigs for other reasons.

　　Article 6 This contract shall come into effect as of the date of signing by both parties, and the validity period is one year. After the expiration of the validity period, both parties can renew the contract if there is no objection, and both parties shall not change the contract contents at will during the contract period.

　　Article 7 Liability for breach of contract

　　During the performance of the contract, Party B refuses to deliver, delays delivery, fails to deliver or supply in full.

　　If Party A refuses to receive the unqualified pigs and delays payment, the losses and responsibilities caused thereby shall be borne by the other party in full.

　　Article 8 Dispute settlement

　　The implementation of the contract or all disputes related to the contract shall be settled through friendly consultation between both parties. If no settlement can be reached through consultation between both parties, all parties may bring a lawsuit to the peoples court with jurisdiction.

　　Article 9 Contract Description

　　This contract shall come into effect only after the authorized representatives of both parties sign and seal it. The original contract is made in triplicate, one for each party, and the other is kept by a third party (__________company), each of which has the same legal effect.

　　If there are any matters not covered in the contract, supplementary provisions shall be made after mutual consultation, and the supplementary provisions shall have the same effect as this contract.

　　Representative of Party A (signature and seal):________ _

　　Mailing address:________ _

　　Representative of Party B (signature):________ _

　　Mailing address:________ _

　　_________________________________ _

　　甲方：（以下簡稱甲方）

　　法人代表：______

　　身份證號碼：_________

　　聯系電話：_________

　　乙方：______養殖有限公司（以下簡稱乙方）

　　法人代表：______

　　身份證號碼：_________

　　聯系電話：_________

　　為保證______公司______生產基地萬人員工食堂豬肉配送工作的順利實施，本著平等互利的原則，經甲乙雙方協商一致，特訂立此合同。

　　第一條甲方向乙方采購生豬，乙方向甲方供給豬源。具體供貨時間、供貨數量以及個體重由甲乙雙方根據各自情況自行商定。

　　第二條生豬價格由物價局聯同相關部門根據市場行情定價，當豬肉市場不景氣時，實行保護價收購。

　　第三條交易方式為乙方將生豬運往甲方指定地點屠宰場進行查驗、稱重以及資金結算，運輸費用由乙方承擔。

　　第四條乙方不得向甲方提供不健康、無檢疫證明、未佩戴耳標和檢疫不合格生豬，如經發現乙方違反前述情況，甲方有權拒絕此類生豬入場，并上報有關部門進行查處。

　　第五條在乙方按合同正常提供豬源時，甲方不得以其他為由拒絕收購乙方生豬。

　　第六條本合同自甲乙雙方簽訂之日起生效，有效期為一年，有效期滿后雙方如無異議可續約，合同期內雙方不得隨意更改合同內容。

　　第七條違約責任

　　在合同履行期間，乙方拒不交貨、延期交貨、不按足額交貨或供

　　給不合格生豬，甲方拒不收貨、延期付款，因此造成的`損失和責任須由另一方全額承擔。

　　第八條爭端解決

　　合同實施或與合同有關的一切爭端應通過雙方友好協商解決，如經雙方協商不能解決的.，各方均可向有管轄權的人民法院起訴。

　　第九條合同說明

　　本合同應在雙方授權代表簽字、蓋章后方生效。合同正本一式三份，甲乙雙方各持一份，另一份交由第三方（______公司）保管，每份具有同等法律效力。

　　合同如有未盡事宜，須經雙方共同協商后作出補充規定，補充規定與本合同具有同等效力。

　　甲方代表（簽章）：______

　　通訊地址：______

　　乙方代表（簽章）：______

　　通訊地址：______

　　_____年_____月_____日

　　煤炭貿易合同中英文 5

　　Party A (Buyer):

　　Party B (supplier):

　　In order to speed up the circulation of agricultural and sideline products, reduce circulation links and save procurement costs, Party A and Party B reached an agreement on the supply of agricultural and sideline products by Party B to Party A through full consultation for both parties to abide by.

　　1. Party B shall deliver the goods according to the purchase list provided by Party A, and deliver the goods to the door at the time and place specified by Party A.. Party A shall report the next days purchase list to Party B by telephone or other two-way communication before 21:00 every day.

　　2. Party B shall deliver the goods to the door according to Party As daily purchase list, and both parties shall weigh and accept the quantity and quality of raw materials on site, and Party A shall sign for them after they are qualified. Goods found unqualified on the spot can be returned.

　　3. Party B shall communicate with Party A frequently, so that Party A can know the newly listed varieties and the varieties that will be in short supply in time, so that Party A can adjust the order list in time.

　　4. If individual varieties are out of stock, Party B shall notify Party A in time so that Party A can use other varieties instead.

　　5. The prices of products supplied by Party B will be adjusted according to the daily market price changes.

　　6. Settlement time: Party As settlement period is monthly settlement, and Party A must pay the payment for this period to Party B within 3 working days after Party B provides the invoice. If the payment is not made within 3 working days, Party B has the right to suspend the supply to Party A..

　　7. Payment method: Party A shall make payment to Party B through bank account transfer or cash check payment.

　　8. Party A and Party B shall strictly implement the Food Hygiene Law and the laws and regulations on the safety of food raw materials. In case of food poisoning and complaints about food quality, relevant parties shall bear corresponding legal responsibilities.

　　9. Losses caused by force majeure natural disasters shall be settled by both parties through consultation.

　　10. Other agreements

　　(This agreement shall come into effect as of the date of signature by both parties, and neither party shall modify or terminate the agreement without authorization. If the representatives of both parties change, the agreement shall not be changed. If there are any matters not covered in this agreement, both parties must make supplementary provisions through consultation, which have the same effect as this agreement. Upon expiration of the agreement, Party A and Party B may re-sign the purchase agreement of agricultural and sideline products according to the forecast of supply and demand of agricultural and sideline products for the next year. )

　　11. The original of this Agreement is in duplicate, with each party holding one copy.

　　12. This Agreement shall be valid from_____________________to________________ _.

　　Party A: Party B:

　　Seal: seal:

　　Representative: Representative:

　　Bank of deposit:

　　Account number:

　　Date:__________

　　甲方(購方)：

　　乙方(供方)：

　　為了加快農副產品流通，減少流通環節，節約采購成本，經甲、乙雙方充分協商，達成乙方向甲方供應農副產品協議，以供雙方共同遵守。

　　1、乙方按甲方提供的采購清單進行配送，并按甲方指定時間，指定地點，送貨上門。甲方須在每天21:00前通過電話等雙向溝通方式向乙方報次日采購清單。