中秋故事英文

　　中秋故事英文，我們應該如何將中秋節(jié)傳說小故事分享給外國朋友呢?小編為大家準備了這篇中秋節(jié)由來英文，歡迎大家參考!

　　中秋故事英文【1】

　　Mooncakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas.

　　The seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste or red bean paste and often have one or more salted duck eggs in the center to represent the moon.

　　And the moon is what this celebration is all about.

　　Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th month, it is the time when the moon is said to be at its brightest and fullest.

　　This year the festival falls on October

　　1.中秋節(jié)吃月餅就像西方人圣誕節(jié)吃百果餡餅一樣，是必不可少的。

　　圓圓的月餅中通常包有香甜的蓮子餡或是紅豆餡，餡的中央還會加上一個金黃的咸鴨蛋黃來代表月亮。

　　而月亮正是中秋節(jié)慶祝的主題。

　　每年農歷8月15日人們一起慶祝中秋，據說這一天的月亮是一年中最亮最圓的。

　　今年的中秋節(jié)恰好是陽歷的10月1日(中國的國慶日)。

　　The second legend has it that during the Yuan Dynasty, an underground group led by Zhu Yuan Zang was determined to rid the country of Mongolian dominance.

　　The moon cake was created to carry a secret message.

　　When the cake was opened and the message read, an uprising was unleashed which successfully routed the Mongolians.

　　It happened at the time of the full moon, which, some say, explains why mooncakes are eaten at this time.

　　第二個傳說講的是在元朝，朱元璋領導的起義軍計劃起義來擺脫蒙古族的統(tǒng)治。

　　他們用月餅來傳遞密信。

　　掰開月餅就可以找到里面的密信，起義軍通過這種方式成功的發(fā)動了起義，趕走了元朝的統(tǒng)治者。

　　這場起義發(fā)生在八月十五之時，于是中秋節(jié)吃月餅的習俗便在民間傳開來

　　中秋故事英文【2】

　　Jade Rabbit pounding medicine According to legend, there are three gods into three poor old man, to foxes, monkeys, rabbits seeking food, the fox and the monkey had food to relief, only helpless rabbit.

　　Then Rabbit said: "You eat the meat of my bar!" Leap into the flames, and give their cooked, fairy was deeply moved and taken on the rabbit uterus, has become the rabbit.

　　Accompanied Chang, and ramming system elixir.

　　翻譯:玉兔搗藥 相傳有三位神仙變成三個可憐的老人，向狐貍、猴子、兔子求食，狐貍與猴子都有食物可以濟助，唯有兔子束手無策。

　　后來兔子說:“你們吃我的肉吧!”就躍入烈火中，將自己燒熟，神仙大受感動，把兔子送到月宮內，成了玉兔。

　　陪伴嫦娥,并搗制長生不老藥。

　　中秋故事英文【3】

　　Mid-Autumn Festival (also known as the Moon Festival)， the third major festival of the Chinese calendar， is celebrated on the 15th day of the 8th month， as the moon is supposed to be at its maximum brightness for the entire year.

　　The moon definitely spins countless legends throughout the ages.

　　Of course， the most famous legend is the one surrounding the “lady living in the moon” that dates back to ancient times， to a day when ten suns appeared at once in the sky.

　　The Emperor ordered a famous archer to shoot down the nine extra suns.

　　Once the task was accomplished， Goddess of Western Heaven rewarded the archer with a pill that would make him immortal.

　　However， his wife found the pill， took it， and was banished to the moon as a result.

　　Legend says that her beauty is greatest on the day of the festival.

　　Another legend depicts a possible role that the festival played in Chinese history.

　　Overrun by the Mongols in the thirteenth century， the Chinese threw off their oppressors in 1368 AD.

　　It is said that mooncakes - which the Mongols did not eat - were the perfect vehicle for hiding and passing along plans for the rebellion.

　　Families were instructed not to eat the mooncakes until the day of the festival， which is when the rebellion took place.

　　The most lunatic mortal in Chinese history could have been the great poet Li Bai (701-762 AD)， who once invited the moon to have a drink with him and his shadow to form a band of three.

　　Li finally drowned in a lake in an effort to catch the moon when he was drunk one night.

　　The festive night can be one of the most charming and picturesque nights and the full moon is an auspicious symbol of abundance， harmony and luck.

　　For thousands of years， the Chinese people have related the vicissitudes of life to changes of the moon as it waxes and wanes; joy and sorrow， parting and reunion.

　　In Chinese culture， the family represents an important circle of relations that cannot be broken.

　　Because the full moon is round and symbolizes reunion， the festival is also known as the festival of reunion.

　　All family members try to get together on this special day.

　　It is a happy occasion where people feast on scrumptious mooncakes.

　　Some Chinese families today still stay up late to observe the occasion eating mooncakes， sipping tea and gazing at the beautiful moon.

　　It is regarded the perfect moment if someone catches the moon‘s reflection in the center of his or her teacup.

　　Those who can not return home watch the bright moonlight and feel deep longing for their loved ones.

【中秋故事英文】相關文章：

中秋節(jié)的故事英文版05-05

關于中秋的英文句子09-23

中秋節(jié)習俗英文介紹08-26

關于中秋節(jié)的來歷英文10-09

關于中秋節(jié)的英文古詩02-12

中秋節(jié)來歷英文作文01-14

七夕節(jié)的故事英文08-17

中秋節(jié)的來歷英文50字05-31

中秋節(jié)英文祝福語03-10