- 相關推薦
絕美古文散文
絕美古文散文【1】
中與裴秀才迪書
唐·王維
近臘月下，景氣和暢，故山殊可過。足下方溫經，猥不敢相煩，輒便往山中，憩感配寺，與山僧飯訖而去。
北涉玄灞，清月映郭。夜登華子崗，輞水淪漣，與月上下。寒山遠火，明滅林外。深巷寒犬，吠聲如豹。村墟夜舂，復與疏鐘相間。此時獨坐，僮仆靜默，多思曩昔，攜手賦詩，步仄徑，臨清流也。
【參考翻譯】
現在正是農歷十二月的末尾，氣候溫和舒暢，舊居藍田山很可以一游。您正在溫習經書，不敢打擾，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完飯，便離開了。
我向北渡過深青色的灞水，月色清朗，映照著城郭。夜色中登上華子岡，見輞水泛起漣漪，隨同水中月影時上時下。那寒山中遠遠的燈火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫聲像豹一樣。村子里傳來舂米聲，又與稀疏的鐘聲相互交錯。這時，我獨坐在那里，跟來的僮仆已入睡，多思往昔，想到與你攜手吟誦詩歌，在狹窄的小路上漫步，臨近那清澈流水的情景。
當待春中，草木蔓發，春山可望，輕鰷出水，白鷗矯翼，露濕青皋，麥隴朝雊，斯之不遠，倘能從我游乎?非子天機清妙者，豈能以此不急之務相邀?然是中有深趣矣!無忽。因馱黃檗人往，不一。山中人王維白。
【參考翻譯】
等到了春天，草木蔓延生長，春天的山景更可觀賞，輕捷的鰷魚躍出水面，白色的鷗鳥張開翅膀，晨露打濕了青草地，麥田的清晨里野雞在鳴叫，這些景色離現在不遠了，(您)倘若能和我一起游玩(那該多好)?如果不是你天性與眾不同的話，我怎么會以這閑事相邀?然而這當中有很深的旨趣啊!不要忽視錯過。借馱黃檗的人前往之便(帶這封信)，不一一詳述了。
絕美古文散文【3】
湖心亭看雪
明·張岱
崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。
是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云、與山、與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。
【參考翻譯】
等到了春天，草木蔓延生長，春天的山景更可觀賞，輕捷的鰷魚躍出水面，白色的鷗鳥張開翅膀，晨露打濕了青草地，麥田的清晨里野雞在鳴叫，這些景色離現在不遠了，(您)倘若能和我一起游玩(那該多好)?如果不是你天性與眾不同的話，我怎么會以這閑事相邀?然而這當中有很深的旨趣啊!不要忽視錯過。借馱黃檗的人前往之便(帶這封信)，不一一詳述了。
絕美古文散文【4】
到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒，爐正沸。見余大喜，曰：“湖中焉得更有此人?”拉余同飲。余強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，有癡似相公者。”
【參考翻譯】
到了湖心亭上，有兩個人鋪著氈席，相對而坐，一個小書童正在燒酒，酒爐 中的酒正在沸騰。(那兩個人)看見我，十分驚喜地說：“想不到在湖中還能遇見你這樣有(閑情雅致)的人。”便拉著我一同喝酒。我痛飲了三大杯就告別。(我)問他們的姓氏，得知他們是金陵人，在此地客居。
等到下船的時候，船夫喃喃自語地說：“不要說相公您癡，還有比相公您更癡的人!”
絕美古文散文【5】
春夜宴從弟桃花園序(李白)
夫天地者萬物之逆旅也;光陰者百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何?古人秉燭夜游，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃李之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連;吾人詠歌，獨慚康樂 。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷?如詩不成，罰依金谷酒數。
【參考翻譯】
天地，是萬物的旅社;光陰，是百代的過客。而虛浮的人生像夢幻一樣，能有多少歡樂?古人手持燭火在在夜間游賞，確實是有原因的。況且和煦的春天用含煙若霧的美麗景色在吸引我，大自然又把美好的形象、斑斕的色彩提供給我。我們集會在這桃李盛開，芬芳四溢的園中，暢敘天倫間的樂事。諸位賢弟都是俊才秀士，個個都是謝惠連，我們吟詠的詩，唯獨有愧于謝靈運。幽雅的景致還沒賞完，縱興的高談又轉而成為會心的清談。張開美好的筵席在花叢間圍坐，飛傳羽杯在明月下醉飲，沒有好的詩歌，怎能抒發我們風雅的情懷?如果誰寫不成詩，就依照金谷園的舊例，罰他飲酒三斗!
【絕美古文散文】相關文章：
古文新婚祝詞04-13
古文表白情話12-09
勵志古文語錄11-09
古文表白的句子12-18
古文自我介紹07-30
古文版辭職報告12-27
古文自我介紹通用12-27
古文自我介紹范文12-09
古文表白情話3篇12-09