對(duì)“商務(wù)英語(yǔ)”的思考
下面是小編整理的對(duì)“商務(wù)英語(yǔ)”的思考的論文，歡迎大家借鑒哦!
摘要：在傳統(tǒng)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)受到就業(yè)市場(chǎng)冷遇的今天，各高校紛紛推出了商務(wù)英語(yǔ)這一復(fù)合型專業(yè)。本文回顧了該專業(yè)產(chǎn)生的原因，介紹了其現(xiàn)狀，分析了該專業(yè)所面臨的一些問(wèn)題并提出了一些初步的解決方案。最后，本文對(duì)商務(wù)英語(yǔ)的未來(lái)做出了樂(lè)觀的估計(jì)。
關(guān)鍵詞：商務(wù);英語(yǔ);學(xué)科;專業(yè)
一、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的興衰及其原因
托改革開(kāi)放之福，同時(shí)拜英語(yǔ)國(guó)家在全球范圍內(nèi)的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勢(shì)所賜，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)從上世紀(jì)八十年代初開(kāi)始一直處于上升的勢(shì)頭，在九十年代末達(dá)到頂峰。可是，僅僅一年以后，形式突然急轉(zhuǎn)直下。
英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的學(xué)生經(jīng)歷了從皇帝女兒不愁嫁到在人才市場(chǎng)上排隊(duì)投放簡(jiǎn)歷的痛苦過(guò)程。現(xiàn)在隨便翻開(kāi)一家報(bào)刊的招聘版，絕少看到尋求英語(yǔ)本科生的廣告。英語(yǔ)只是作為一個(gè)重要的附帶條件出現(xiàn)在應(yīng)聘人員應(yīng)具備資質(zhì)的描述中。作為經(jīng)歷了這場(chǎng)變遷的人，我們不禁要問(wèn)：這是怎么了?
要對(duì)這個(gè)問(wèn)題給出一個(gè)答案，最容易的做法是把一切罪過(guò)都推給擴(kuò)招。然而，進(jìn)一步的思考會(huì)告訴我們，擴(kuò)招本身并沒(méi)有錯(cuò)。中國(guó)受過(guò)高等教育的人在總?cè)丝谥兴嫉谋壤热魏伟l(fā)達(dá)國(guó)家都要低得多，甚至還低于許多的第三世界國(guó)家。所以說(shuō)，英語(yǔ)專業(yè)就業(yè)難不能怪罪于擴(kuò)招。我們的外語(yǔ)院系沒(méi)有根據(jù)變化了的外部環(huán)境來(lái)適時(shí)地調(diào)整專業(yè)設(shè)置與課程建設(shè)的思路才是這一問(wèn)題的根本原因。
二、英語(yǔ)+商務(wù)的興起――形式的多樣化與存在的問(wèn)題
其實(shí)，英語(yǔ)+商務(wù)這種形式在英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)還很興旺的時(shí)候就有了。從那時(shí)起，這種形式就被稱為商務(wù)英語(yǔ)。只不過(guò)這種形式在當(dāng)時(shí)尚屬個(gè)別院校的個(gè)別行為，還形不成潮流，成不了氣候。并且，當(dāng)時(shí)的商務(wù)英語(yǔ)實(shí)在是有點(diǎn)掛羊頭，賣(mài)狗肉的味道――只是在傳統(tǒng)的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的基礎(chǔ)上增加了一兩門(mén)類似于“外貿(mào)英語(yǔ)口語(yǔ)”的課程，任課教師也是學(xué)語(yǔ)言文學(xué)出生，對(duì)經(jīng)濟(jì)管理毫無(wú)研究。商務(wù)英語(yǔ)真正開(kāi)始形成潮流，并且真正開(kāi)始涵蓋商務(wù)類課程是在2000年。
自從商務(wù)英語(yǔ)形成一股潮流以后，便出現(xiàn)了多種多樣辦學(xué)形式。只要看看其中一些具有代表性的形式就可感受到其多樣性。我們以廣東省的三所高校為例。它們分別是中山大學(xué)，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)和廣東商學(xué)院。
中山大學(xué)先前的外語(yǔ)學(xué)院現(xiàn)已變成三個(gè)在行政上和財(cái)務(wù)上都各自獨(dú)立的學(xué)院：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中心和翻譯學(xué)院。而這個(gè)翻譯學(xué)院就是培養(yǎng)商務(wù)英語(yǔ)人才的地方。對(duì)建立翻譯學(xué)院的目的，中山大學(xué)是這樣解釋的，“為了適應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化和文化區(qū)域化帶來(lái)的人才市場(chǎng)的多元需要，中山大學(xué)及時(shí)協(xié)調(diào)了外語(yǔ)專業(yè)本科教育的不同方向，在努力創(chuàng)建世界知名的研究型大學(xué)的同時(shí)，將部分實(shí)用功能剝離出來(lái)，創(chuàng)辦了中山大學(xué)翻譯學(xué)院”。其中的商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)旨在培養(yǎng)能直接參與國(guó)際商務(wù)活動(dòng)的英漢雙語(yǔ)精英人才，在強(qiáng)化英語(yǔ)教育和翻譯訓(xùn)練的同時(shí)，根據(jù)國(guó)際商務(wù)活動(dòng)的實(shí)際，有針對(duì)性地開(kāi)設(shè)國(guó)際商務(wù)、貿(mào)易、金融、法律和管理等方面的課程，使學(xué)生以熟練的口筆譯能力，參與涉外商務(wù)活動(dòng)。
廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)僅從其校名來(lái)看就已經(jīng)非常的商務(wù)化了。熟悉這所學(xué)校歷史的人都知道這就是以前的廣州外語(yǔ)學(xué)院。它和廣東外貿(mào)學(xué)院等其它院校合并一方面是為了能從學(xué)院升級(jí)成大學(xué)，另一方面則是為了應(yīng)對(duì)外部環(huán)境的變化，在純外語(yǔ)專業(yè)的蕭條局面中找條出路。該校目前除了講授傳統(tǒng)語(yǔ)言文學(xué)的英語(yǔ)學(xué)院外，還有一個(gè)專門(mén)的商務(wù)英語(yǔ)學(xué)院，里面開(kāi)設(shè)了英語(yǔ)+國(guó)際商務(wù)管理、貿(mào)易、金融、國(guó)際經(jīng)濟(jì)法四個(gè)專業(yè)方向。這四個(gè)專業(yè)的學(xué)生都要求通過(guò)英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試，畢業(yè)時(shí)授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。此外，還有兩個(gè)授予管理學(xué)學(xué)士學(xué)位的專業(yè)：國(guó)際商務(wù)管理與國(guó)際商務(wù)。這兩個(gè)專業(yè)均采用全英授課，對(duì)英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)不作硬性要求。
廣東商學(xué)院則是在外語(yǔ)學(xué)院下面的英語(yǔ)系里設(shè)兩個(gè)專業(yè)方向，一個(gè)是傳統(tǒng)的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，另一個(gè)是國(guó)際商務(wù)。前者是用整個(gè)四年的時(shí)間去學(xué)習(xí)語(yǔ)言與文學(xué)，后者則是兩年英語(yǔ)加上兩年商務(wù)。商務(wù)類課程也采用全英教學(xué)模式。這兩個(gè)方向的學(xué)生都要求通過(guò)英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)和八級(jí)別考試，畢業(yè)時(shí)授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。
那么，這些五花八門(mén)的形式在學(xué)科上究竟歸屬于哪個(gè)門(mén)類呢?如果是純粹的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，可以在這個(gè)目錄中有一個(gè)很清晰的位置：文學(xué)--外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)--英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。意思是英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)是在一級(jí)學(xué)科“文學(xué)”下的二級(jí)學(xué)科“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”下的一個(gè)三級(jí)學(xué)科;如果是純粹的管理學(xué)或經(jīng)濟(jì)學(xué)，則也可以找到相應(yīng)的學(xué)科歸屬。但商務(wù)英語(yǔ)卻找不到自己的位置。一個(gè)連學(xué)科歸屬都找不到的專業(yè)，學(xué)科建設(shè)怎么搞?教師的研究方向如何定?從理論上來(lái)講，國(guó)家(在學(xué)術(shù)界由各學(xué)科的專家代表)從來(lái)就沒(méi)有承認(rèn)過(guò)商務(wù)英語(yǔ)這個(gè)專業(yè)。各地以這個(gè)專業(yè)為名頭進(jìn)行招生和人才培養(yǎng)至少是一種不規(guī)范的行為。
其實(shí)，要把商務(wù)英語(yǔ)歸入英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)或經(jīng)濟(jì)學(xué)或管理學(xué)都是不對(duì)的。其原因是商務(wù)英語(yǔ)從本質(zhì)上來(lái)說(shuō)就是一個(gè)復(fù)合專業(yè)。
復(fù)合專業(yè)在中國(guó)高等教育史上早就出現(xiàn)了，但像商務(wù)英語(yǔ)這樣引起如此的爭(zhēng)論卻是第一次。可能是人們覺(jué)得這個(gè)跨度太大了吧。
英語(yǔ)和商務(wù)這兩個(gè)專業(yè)究竟能不能放到一起在理論上一直是個(gè)有爭(zhēng)議的問(wèn)題。不過(guò)這樣的復(fù)合滿足了就業(yè)市場(chǎng)的需要是不用懷疑的。前面我們列舉的那幾所院校的商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的就業(yè)率自從該專業(yè)開(kāi)辦以來(lái)一直保持在100%。極高的就業(yè)率可能是商務(wù)英語(yǔ)最大的優(yōu)勢(shì)。但就像很多事物具有兩面性一樣，商務(wù)英語(yǔ)可以說(shuō)也有一些缺陷。在四年的時(shí)間里要完成兩個(gè)專業(yè)的學(xué)習(xí)，很可能是英語(yǔ)也沒(méi)學(xué)好，商務(wù)也不精通。這是商務(wù)英語(yǔ)遭專家們批評(píng)的又一軟肋。英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的專家們往往用“后勁不足”來(lái)形容商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生。
目前教育部對(duì)全國(guó)的大專院校有一個(gè)定期的評(píng)估。評(píng)估的項(xiàng)目非常具體，而且每一項(xiàng)都有詳細(xì)的說(shuō)明。其中的學(xué)科規(guī)劃這一項(xiàng)里就有一個(gè)關(guān)于課程結(jié)構(gòu)的嚴(yán)格要求--所有專業(yè)的課程結(jié)構(gòu)必須符合國(guó)家對(duì)該專業(yè)所制訂的教學(xué)大綱的規(guī)定。由于現(xiàn)在商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生仍授予的是英語(yǔ)語(yǔ)言與文學(xué)的學(xué)士學(xué)位，教育部對(duì)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的評(píng)估就套用了英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的大綱。這樣做是很自然的。因?yàn)樯虅?wù)英語(yǔ)至今未獲承認(rèn)，所以也不可能為其制訂一個(gè)單獨(dú)的教學(xué)大綱。如此評(píng)估下來(lái)商務(wù)英語(yǔ)肯定就“違憲(大綱)”了。這也就不難理解2004年教育部對(duì)四所高校的英語(yǔ)專業(yè)進(jìn)行試點(diǎn)評(píng)估時(shí)，對(duì)開(kāi)辦商務(wù)英語(yǔ)的院校提出了嚴(yán)厲的批評(píng)。
三、解決問(wèn)題的途徑
上面我們講到商務(wù)英語(yǔ)存在著學(xué)科歸屬模糊、學(xué)生專業(yè)不精、專業(yè)評(píng)審不合格等一系列問(wèn)題。這些問(wèn)題其實(shí)是環(huán)環(huán)相扣的，其核心就是商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)科定位問(wèn)題。要解決這個(gè)問(wèn)題從理論上來(lái)講有兩個(gè)辦法。一就是讓該專業(yè)爭(zhēng)取獲得教育部的承認(rèn)，為其“正名”，使之成為一個(gè)獨(dú)立的專業(yè)。名正了，言也就順了，其它的問(wèn)題便可以迎刃而解。用以前的標(biāo)準(zhǔn)看，學(xué)生確實(shí)專業(yè)不精，英語(yǔ)不如整個(gè)四年都學(xué)英語(yǔ)的學(xué)生，商務(wù)知識(shí)不如管理學(xué)院的學(xué)生。但這是在商務(wù)英語(yǔ)還處在“非法”時(shí)期的說(shuō)法。如果商務(wù)英語(yǔ)實(shí)現(xiàn)合法化，我們也可以說(shuō)該專業(yè)的學(xué)生英語(yǔ)水平高于專門(mén)學(xué)商務(wù)的學(xué)生，商務(wù)知識(shí)優(yōu)于英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生。商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)也經(jīng)得起國(guó)家的檢驗(yàn)，因?yàn)檫@時(shí)是以商務(wù)英語(yǔ)的教學(xué)大綱為框架了。
這是一個(gè)解決根本問(wèn)題的辦法，因?yàn)樗言u(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)都變了。然而，這種辦法目前看來(lái)是行不通的。另外一個(gè)比較現(xiàn)實(shí)的途徑就是把英語(yǔ)和商務(wù)分開(kāi)，在同一個(gè)英語(yǔ)系(學(xué)院)里讓傳統(tǒng)的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)和商務(wù)專業(yè)并行，前者授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位，后者授予管理學(xué)學(xué)士學(xué)位，而且后者的所有課程采用英語(yǔ)授課。目前已經(jīng)有少數(shù)學(xué)校(如廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué))這樣做了，效果還很不錯(cuò)。這樣，學(xué)生在專業(yè)上分開(kāi)了，專業(yè)評(píng)估也是針對(duì)不同的專業(yè)采用不同的標(biāo)準(zhǔn)。當(dāng)然，這種模式其實(shí)已經(jīng)偏離了我們所討論的“商務(wù)+英語(yǔ)”――二者糅合在一起的模式。
四、討論與結(jié)論
客觀地看，商務(wù)英語(yǔ)作為一個(gè)專業(yè)是中國(guó)在特定的歷史階段出現(xiàn)的一個(gè)怪胎。在哈佛耶魯、牛津劍橋等地方是看不到這種東西的。這個(gè)怪胎在特定的歷史時(shí)期、特定的場(chǎng)合是有用的。這個(gè)特定的歷史時(shí)期將會(huì)有多長(zhǎng)誰(shuí)也不知道。中國(guó)有太多的事情都處于特定的歷史時(shí)期中，人們無(wú)法為特定歷史時(shí)期的終結(jié)劃定一個(gè)具體的時(shí)限。不過(guò)，我們雖然不知道商務(wù)英語(yǔ)何時(shí)會(huì)壽終正寢，但我們知道讓其壽終正寢的條件：中國(guó)所有從事經(jīng)濟(jì)、管理教育的老師都能講一口流利的英語(yǔ);中國(guó)的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)有足夠的經(jīng)費(fèi)支持，不受招生、就業(yè)等因素的影響。這兩個(gè)條件不知何時(shí)能實(shí)現(xiàn)，不過(guò)想來(lái)不會(huì)太快。所以，我們目前就把商務(wù)英語(yǔ)當(dāng)作是一個(gè)怪胎吧。而且，正是因?yàn)樗枪痔ィ孕枰嗟年P(guān)愛(ài)，而不是掐死它。
有些東西本來(lái)就應(yīng)該是小眾的，語(yǔ)言文學(xué)的研究就是其中之一。它因小眾而美，因小眾而具有格調(diào)，因小眾而產(chǎn)生了高雅的情趣。我們不能要求所有的學(xué)生都去從事語(yǔ)言文學(xué)的研究。語(yǔ)言文學(xué)的研究實(shí)現(xiàn)大眾化之日便是其墮落之時(shí)。當(dāng)大眾需要的是英語(yǔ)和商務(wù)的一個(gè)集合體時(shí)，滿足大眾的需要也是高等教育機(jī)構(gòu)義不容辭的責(zé)任。在本文結(jié)束前，筆者想用京劇來(lái)打個(gè)比方。在京劇衰落的今天，人們?cè)僖部床坏蕉嗄昵皠≡豪锶祟^攢動(dòng)的盛況了。但京劇作為民族文化的一塊瑰寶，政府用財(cái)政給予扶持是應(yīng)該的。無(wú)奈大多數(shù)劇團(tuán)僅靠財(cái)政難以為繼，于是就展開(kāi)了多種經(jīng)營(yíng)。每月除上演幾場(chǎng)精品劇目以滿足少量觀眾的需要和讓演員有練習(xí)提高的機(jī)會(huì)外，其它的時(shí)間放放電影，用賺來(lái)的錢(qián)反哺其主業(yè)。這其實(shí)是一條很好的出路。
參考文獻(xiàn)：
[1]劉亞敏胡甲剛.跨學(xué)科人才培養(yǎng)的制約因素探討[J].中國(guó)高教研究，2004年第3期.
[2]王偉廉.高等學(xué)校學(xué)科、專業(yè)劃分與授權(quán)問(wèn)題探討[J].高等教育研究，2000年第3期.
【對(duì)“商務(wù)英語(yǔ)”的思考】相關(guān)文章：
高職商務(wù)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)測(cè)試的幾點(diǎn)思考10-08
本科院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)創(chuàng)建思考論文10-09
信息技術(shù)環(huán)境下電子商務(wù)英語(yǔ)的教學(xué)實(shí)踐與思考論文10-12
本科商務(wù)英語(yǔ)畢業(yè)生商務(wù)英語(yǔ)09-30
商務(wù)英語(yǔ)作文02-17
商務(wù)英語(yǔ)作文03-05
生命的思考10-26