大學(xué)生做翻譯實(shí)習(xí)心得體會

　　我們得到了一些心得體會以后，好好地寫一份心得體會，這樣能夠培養(yǎng)人思考的習(xí)慣。那么好的心得體會都具備一些什么特點(diǎn)呢？以下是小編為大家整理的大學(xué)生做翻譯實(shí)習(xí)心得體會，僅供參考，大家一起來看看吧。

　　這次的翻譯工作很故意思，很好玩兒。我們每個人都當(dāng)了一回導(dǎo)游，把學(xué)校逛了一大圈。這讓我想到的耶魯大學(xué)的宣揚(yáng)片，假如條件允許，我也想把我們的工作拍成片子，讓大家也感觸一下淮工的校風(fēng)校貌。 把學(xué)校逛一圈真的挺累人的，還好我們選了個好日子，沒有似火驕陽，微風(fēng)習(xí)習(xí)，蓮花飄香。雖然是自己格外熟識的校內(nèi)，但是要讓你講講她的歷史、文化，還真的有點(diǎn)難度。所以我們十五個人共同合作，明確分工，而且在導(dǎo)師伴隨我們工作之前，我們早已經(jīng)把學(xué)校逛了好幾遍，實(shí)戰(zhàn)演練了好幾回合。所謂“臺上一分鐘，臺下十年功”，雖然我們已經(jīng)做了大量的預(yù)備工作，但是臨場還是有幾分緊急。

　　最欠火候的地方是我們太嫩了，一點(diǎn)也沒有導(dǎo)游的氣場。導(dǎo)師說這個工作不僅僅是鍛煉我們的英文水平，更是鍛煉我們的綜合能力。干相同就要像相同，要清晰自己如今的身份是導(dǎo)游。其次，我們的線路設(shè)計有些不合理，走了無數(shù)回頭路，這形狀很簡單引起游客們的不滿。我們只顧著介紹景點(diǎn)，也不關(guān)懷游客走了則久累不累、渴不渴，不問問人有沒有人想去洗手間，太不人性化了。

　　這次工作增進(jìn)了同學(xué)之間的感情，雖然旅程很長、而且景點(diǎn)對我們來說也沒有新奇感，但是我們依然一路歡聲笑語。同時，這次工作也加深了我們對學(xué)校的了解。

　　其實(shí)最重要的還是英語，馬上就大三了，可是我們還存在著語音語調(diào)的問題。導(dǎo)師還當(dāng)眾說我的發(fā)音很土，好丟人啊。雖然說內(nèi)容為王，但是作為英語專業(yè)的學(xué)生，口語是個門面，口語之于英文就像書寫之于作文。我真的好羞愧，學(xué)了則多年英語，連容易的good morning發(fā)音也發(fā)不規(guī)范。我的口語問題早在大一時就被發(fā)覺了，不過向來沒有實(shí)行挽救行動，如今真要高度重視了，否那么大學(xué)四年畢業(yè)了，還是一口土土的英文。無數(shù)東西，用中文敘述出來毫無壓力，可是用到英文就發(fā)愁了，詞匯缺乏、敘述不清楚、反饋不夠快速。

　　導(dǎo)師說這次工作是他們共同細(xì)心策動的，并且和無數(shù)企業(yè)一起商討他們究竟須要什么的人才。學(xué)習(xí)不能只停歇在書面上，要運(yùn)用。企業(yè)盼望我們一畢業(yè)就能為他們所用，他們不肯意多花精力和時間來鍛煉我們。天下老板普通黑呀!不過這也是我們必需具備的技能，有壓力才有動力。盼望我們在剩下的兩年時間里，不浪費(fèi)光陰，努力提高自身各方面的技能，做一個合格的大學(xué)生，未來更好的效勞社會，實(shí)現(xiàn)自身的人生價值。

　　每個大學(xué)生都在學(xué)英語，作為英語專業(yè)的我該如何立足?我正在尋覓答案……“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊”，只要專業(yè)技能夠硬夠強(qiáng)，肯定會有自己的舞臺。我如今所要做的就是努力學(xué)習(xí)，惟獨(dú)足夠的input，才干output。

【大學(xué)生做翻譯實(shí)習(xí)心得體會】相關(guān)文章：

最新大學(xué)生做翻譯實(shí)習(xí)心得體會03-29

翻譯實(shí)習(xí)自評表心得體會01-02

翻譯實(shí)習(xí)心得09-03

翻譯實(shí)習(xí)報告12-12

大學(xué)生兼職做服務(wù)員的心得體會03-10

德語翻譯實(shí)習(xí)心得12-16

有關(guān)翻譯的實(shí)習(xí)報告04-13

翻譯工作實(shí)習(xí)報告10-12

翻譯工作實(shí)習(xí)報告11-06