- 相關(guān)推薦
采薇知識(shí)點(diǎn)總結(jié)
《采薇》是出自《詩(shī)經(jīng)·小雅·鹿鳴之什》中的一篇。歷代注者關(guān)于它的寫作年代說(shuō)法不一。但據(jù)它的內(nèi)容和其它歷史記載的考訂大約是周宣王時(shí)代的作品的可能性大些。下面是小編精心收集的采薇知識(shí)點(diǎn)總結(jié)，希望能對(duì)你有所幫助。
一、通假字
1．氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲（“蚩蚩”通“嗤嗤”，笑嘻嘻的樣子）
2．將子無(wú)怒，秋以為期（“無(wú)”通“毋”，不要）
3．士之耽兮，猶可說(shuō)也（“說(shuō)”通“脫”，解脫）
4、匪來(lái)貿(mào)絲。（匪，通“非”，不是。）
5、于嗟鳩兮。（于，通“吁”，嘆詞。）
6猶可說(shuō)也。（說(shuō)，通“脫”，解脫。）
7、隰則有泮。（泮，通“畔”，邊、岸。）
8歲亦莫止。（莫，通“暮”。）
9、彼爾維何，維常之華。（爾，通“”，花盛開的樣子。華，通“花”。）
10、豈不日戒，玁狁孔棘。（棘，通“急”）
二、古今異義
1、至于頓丘（①古義：直送到。②今義：表示另提一事。）1．泣涕漣漣（泣涕，古義：為眼淚|今義：鼻涕）
2．總角之宴，言笑宴宴（宴，古義：為歡聚|今義：為酒席）
三、一詞多義
1．言：
①句首助詞。如：言既遂矣。
②相當(dāng)于“而”。如：靜言思之。
2．以：
①把，介詞。如：秋以為期。
②而，連詞。如：以望復(fù)關(guān)。
3．作：
①本義是起來(lái)起身，引申為興起，產(chǎn)生。如：薇亦作止。②開始。如：天下之難比作于易。
③創(chuàng)作，撰寫：自是指物做詩(shī)立就，又引申為著述，制造。如：常作二鐵板，一板印刷，一板已自布字。
④勞動(dòng)，勞作。如：其中往來(lái)種作，男女衣著，悉如外人。
⑤為，成為，引申為充當(dāng)，充作。如：君當(dāng)作磐石，妾當(dāng)作蒲葦。
4．曰：
①動(dòng)詞詞頭，無(wú)實(shí)意。如曰歸曰歸。
②叫做，稱作。如：明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn)。
③說(shuō)。如：子曰：“有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎。”
5．止：
①語(yǔ)尾助詞。如：歲亦莫止。
②腳，足。如：當(dāng)斬左止者，笞五百。
③停止，停留，又引申為使動(dòng)用法。如：止子路宿。
④制止，阻止。如：殘賊公行，莫或止之。
⑤容止，禮貌。如：人而無(wú)止，不死何候。
6．載：
①記錄，記載。如：史載田橫事。
②年。如：自去舟職，五載復(fù)還。
③裝載。如：有好事者船載以入。引申為承擔(dān)，承受。如：載舟載舟，所宜深思。
④乘坐，乘車。如：直上載公子車。
⑤祝詞，起加強(qiáng)語(yǔ)氣作用，多用于動(dòng)詞或形容詞詞頭，可譯為“且”“又”。如：“載欣載奔”。
⑥副詞，開始。如：春日載陽(yáng)，有名倉(cāng)庚。
7．靡：
①浪費(fèi)。如：生之者甚少，而靡之者甚多。
②倒下，后退。如：左右皆靡。
③無(wú)，沒(méi)有。如：靡不有初，鮮克有終。引申為不。如：天高地迥，號(hào)呼靡窮。
8．烈：
①火勢(shì)猛。如：夫火烈，民望而畏之。引申為放火燒，如：益烈山澤而焚之。又引申為猛烈。如：窮冬烈風(fēng)。
②光明，顯赫。如：君有烈名。
③事業(yè)，功業(yè)。如：奮六世之余烈。
④厲害，嚴(yán)重。如文人畫士之禍之烈至此哉。
9．陽(yáng)：
①山的南面，水的北面。
②陽(yáng)光，太陽(yáng)。如：斜陽(yáng)草樹，尋常巷陌。
③溫暖。如：春日載陽(yáng)。
④表面上，假裝。如：則陽(yáng)收其身，而實(shí)疏之。
10．孔：
①小洞，窟窿，又引申為渠道。如：利出一孔者，其國(guó)無(wú)敵。
②很,甚。如：孔武有力。
③大。如：孔道之夷，何不遵乎。
11．華：
①同“花”。如：桃之夭夭，爍爍其華。
②開花。如：始雨水，桃李華。
③美麗有光彩。如：華服麗人。
④繁華。如：其街市之繁華。
⑤精華。如：物華天寶。
⑥敬辭。如：華誕，華居。
12．思：
①思考。如：學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。
②思念，掛念。如：已行，弗不思也。
③心情，情思。如：慨當(dāng)以慷，憂思難忘。
④助詞，無(wú)實(shí)義。如：今我來(lái)思，雨雪霏霏。
13．戒：
①防備，警戒。如：既和既戒，既備萬(wàn)事。
②告誡，警告。如：觀往事以自戒。
14．雨：
①眾多。如：齊子歸止，其從如雨。
②離散。如：一別如雨。
③動(dòng)詞。下雨或雨一樣的落下來(lái)。如：是歲之春，雨麥岐山之陽(yáng)。
④灌溉。如：水能自雨田。
⑤潤(rùn)澤。如：吾不能以春風(fēng)風(fēng)人，吾不能以夏雨雨人。
四、關(guān)鍵實(shí)詞、虛詞
1、氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲。氓：民，男子。蚩蚩：忠厚老實(shí)的樣子，一說(shuō)戲笑的樣子。布：貨幣。一說(shuō)
布匹。貿(mào)，換，買。，
2、來(lái)即我謀。即：就。謀：商量
3、送子涉淇涉，渡訶。
4、匪我愆期愆（音qiān）：拖延。
5、將子無(wú)怒將qiāng：愿，請(qǐng)。
6、乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)乘，登上。垝垣（音guǐyuán）：破頹的墻。
7、既見(jiàn)復(fù)關(guān)，載笑載言載…載…：一邊…一邊…
8、爾卜爾筮，體無(wú)咎言體：卜筮的卦象。咎：災(zāi)禍
9、以爾車來(lái)，以我賄遷賄：財(cái)物，這里指嫁妝
10、桑之未落，其葉沃若沃若：新鮮潤(rùn)澤的樣子11、于嗟女兮，無(wú)與士耽耽，沉迷。
12、桑之落矣，其黃而隕隕：墜落。
13、漸（jiān）車帷裳漸：浸濕
14、女也不爽，士貳其行爽：差錯(cuò)。貳：有二心
15、士也罔極，二三其德罔，無(wú)。極，準(zhǔn)則。德，心意。
16、三歲為婦，靡室勞矣靡：沒(méi)有。室勞，勞苦的家務(wù)活
17、夙（sù）興夜寐，靡有朝矣夙興：早起
18、言既遂矣，至于暴矣言，句首助詞。遂，滿足心意
19、靜言思之，躬自悼矣言：音節(jié)助詞。躬，自己。
20、總角之宴，言笑晏晏總角：古時(shí)兒童兩邊梳辮，如雙角,指童年。宴，歡聚。晏晏，歡樂(lè)之狀。言，音節(jié)助詞。
21、信誓旦旦，不思其反信，真實(shí)；旦旦，誠(chéng)懇；反，違反。
22、反是不思，亦已焉哉是，這。已，了結(jié)。焉哉，了吧
23、薇亦作止作：起，生長(zhǎng)出來(lái)；止，句尾語(yǔ)氣詞。
24、曰歸曰歸，歲亦莫止。曰，語(yǔ)助詞無(wú)實(shí)義；莫，“暮”。
25、薇亦柔止。柔，剛長(zhǎng)出的薇菜柔嫩的樣子。
27、薇亦剛止剛，硬、老。
26、我戍未定，靡使歸聘！戍shù，駐守；使，指使委托；聘，問(wèn)。
28、歲亦陽(yáng)止陽(yáng)，十月。
29、憂心孔疚，我行不來(lái)！孔，很；疚，痛苦；來(lái)，回家。30、四牡業(yè)業(yè)。業(yè)業(yè)，高大雄壯樣。
31、四牡騤騤。骙骙Kuí，馬強(qiáng)壯樣。
32、四牡翼翼翼翼，行列整齊動(dòng)作熟練的樣子，指訓(xùn)練有素
33、楊柳依依依依，隨風(fēng)而動(dòng)。
34、雨雪霏霏雨yù，下，作動(dòng)詞；霏霏，紛紛
35、行道遲遲遲遲，緩慢
36、今我來(lái)思思，語(yǔ)助詞
五、譯文
豆苗采了又采，薇菜剛剛冒出地面。說(shuō)回家了回家了，但已到了年末仍不能實(shí)現(xiàn)。沒(méi)有妻室沒(méi)有家，都是為了和獫狁打仗。沒(méi)有時(shí)間安居休息，都是為了和獫狁打仗。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的樣子。說(shuō)回家了回家了，心中是多么憂悶。憂心如焚，饑渴交加實(shí)在難忍。駐防的地點(diǎn)不能固定，無(wú)法使人帶信回家。
豆苗采了又采，薇菜的莖葉變老了。說(shuō)回家了回家了，又到了十月小陽(yáng)春。征役沒(méi)有休止，哪能有片刻安身。心中是那么痛苦，到如今不能回家。
那盛開著的是什么花？是棠棣花。那駛過(guò)的是什么人的車？當(dāng)然是將帥們的從乘。兵車已經(jīng)駕起，四匹雄馬又高又大。哪里敢安然住下？因?yàn)橐粋�(gè)月多次交戰(zhàn)！
駕起四匹雄馬，四匹馬高大而又強(qiáng)壯。將帥們坐在車上，士兵們也靠它隱蔽遮擋。四匹馬訓(xùn)練得已經(jīng)嫻熟，還有象骨裝飾的弓和鯊魚皮箭囊（指精良的裝備）。怎么能不每天戒備呢？獫狁之難很緊急啊。
回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹。如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又饑又渴真勞累。滿腔傷感滿腔悲，我的哀痛誰(shuí)體會(huì)！
六、創(chuàng)作背景
《小雅·采薇》是一曲士兵之歌，為出征士兵久戍歸來(lái)所作，當(dāng)作于西周時(shí)期。至于此詩(shī)的具體創(chuàng)作年代，主要有三種說(shuō)法。
一、《毛詩(shī)序》：“《采薇》，遣戍役也。文王之時(shí)，西有昆夷之患，北有玁狁之難。以天子之命，命將率遣戍役，以守衛(wèi)中國(guó)。故歌《采薇》以遣之。”《鄭箋》：“西伯以殷王之命，命其屬為將，率將戍役，御西戎及北狄之亂，歌《采薇》以遣之。”可見(jiàn)毛詩(shī)認(rèn)為《小雅·采薇》是周文王時(shí)事。旁證有《逸周書·敘》：“文王立，西距昆夷，北備玁狁。”朱右曾注：“《詩(shī)·采薇序》與此略同。”
二、漢代說(shuō)《詩(shī)》者還有齊詩(shī)、魯詩(shī)、韓詩(shī)。三家詩(shī)與毛詩(shī)不同，認(rèn)為《小雅·采薇》是周懿王時(shí)事，旁證有《史記·周本紀(jì)》：“懿王之時(shí)，王室遂衰，詩(shī)人作刺。”《漢書·匈奴傳》：“周懿王時(shí)王室遂衰，戎狄交侵，暴虐中國(guó)，中國(guó)被其苦。詩(shī)人始作，疾而歌之曰：‘靡室靡家，玁狁之故。’‘豈不日戒，玁狁孔棘。’”
三、王國(guó)維《鬼方昆夷獫狁考》據(jù)銅器銘文考證，認(rèn)為“《采薇》《出車》實(shí)同敘一事”，“《出車》亦宣王時(shí)事”。“從現(xiàn)代出土青銅器銘文看，凡記獫狁事者，皆宣王時(shí)器”（袁行霈主編《中國(guó)文學(xué)作品選注》）。
綜上所述，此詩(shī)的創(chuàng)作時(shí)代有周文王、周懿王、周宣王三說(shuō)。從詩(shī)歌內(nèi)容來(lái)看，文王說(shuō)實(shí)不可取。因?yàn)閺臄⑹驴矗钦鲬?zhàn)回還之事，絕非出征始發(fā)之事；從抒情看，但有憂傷之感，絕無(wú)慰藉之情，全詩(shī)也無(wú)一句天子之語(yǔ)，說(shuō)是周文王歌《采薇》以遣戍役，是沒(méi)有根據(jù)的，所以清儒崔述、姚際恒、方玉潤(rùn)都反對(duì)此說(shuō)。說(shuō)是周懿王時(shí)事，“經(jīng)傳皆無(wú)明文”（程俊英等《詩(shī)經(jīng)注析》），《漢書》晚出，實(shí)是據(jù)詩(shī)立說(shuō)，不能反證。說(shuō)是宣王時(shí)事，所據(jù)為考古成果，又未得文獻(xiàn)佐證。陳子展《詩(shī)經(jīng)直解》謂：“玁狁患周，非止一世。”正可不必拘泥。方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》謂：“至作詩(shī)世代，都不可考。大抵遣戍時(shí)世難以臆斷，詩(shī)中情景不啻目前，又何必強(qiáng)不知以為知耶？”
七、后世影響
《小雅·采薇》一詩(shī)對(duì)后世文學(xué)產(chǎn)生了較大影響。此詩(shī)無(wú)論是人物形象、內(nèi)容取材還是構(gòu)思寫法，都對(duì)后世如杜甫寫作《前出塞九首》和《后出塞五首》提供了借鑒的范例；在后來(lái)的如陳陶《隴西行》、范仲淹《漁家傲·秋思》等作品里，也能依稀地聽(tīng)到這首詩(shī)在時(shí)間和生命的河流里所激起的遼遠(yuǎn)而空曠的回音。還有，“昔我往矣，楊柳依依；今我來(lái)思，雨雪霏霏”，被稱為《詩(shī)經(jīng)》三百篇最佳詩(shī)句之一，自南朝謝玄以來(lái)，對(duì)它的評(píng)析已綿延成一部一千五百多年的闡釋史。而“昔往”“今來(lái)”對(duì)舉的句式，則屢為詩(shī)人追摩，如曹植“始出嚴(yán)霜結(jié)，今來(lái)白露晞”（《情詩(shī)》），顏延之“昔辭秋未素，今也歲載華”（《秋胡詩(shī)》）等等。
【采薇知識(shí)點(diǎn)總結(jié)】相關(guān)文章：
采薇改寫作文12-26
采薇的擴(kuò)寫作文04-18
采薇改寫作文（熱門）02-20
采薇改寫作文[優(yōu)秀]02-24
《采薇》擴(kuò)寫作文（精選15篇）03-11
《采薇》改寫作文（通用21篇）02-25
采薇改寫作文范例[3篇]12-27
語(yǔ)文課文《采薇》教案設(shè)計(jì)優(yōu)秀（通用10篇）04-29
招采部工作總結(jié)03-02