摘要用中文翻譯成英文

時(shí)間：2022-11-13 18:38:10 論文范文我要投稿

相關(guān)推薦

摘要用中文翻譯成英文

　　摘要又稱(chēng)概要、內(nèi)容提要，意思是摘錄要點(diǎn)或摘錄下來(lái)的要點(diǎn)。摘要是以提供文獻(xiàn)內(nèi)容梗概為目的，不加評(píng)論和補(bǔ)充解釋?zhuān)?jiǎn)明、確切地記述文獻(xiàn)重要內(nèi)容的短文。接下來(lái)由小編為大家整理出摘要用中文翻譯成英文，僅供參考，希望能夠幫助到大家！

　　摘要用中文翻譯成英文

　　畢業(yè)論文Abstract

　　Titanium ore, elected from magnetite or Titan magnetite, is widely used as the raw material in the production of titanium dioxide.

　　Titanium quality and its yield constraints is often the bottle neck in the titanium industry. Thus, we can not blindly consume a large amount of capital to maintain or improve its quality and yield.

　　This paper makes an attempt to explores and optimize the development of the titanium industry, through inside and outside observation and association.

　　In this paper, flotation tests are conducted to compare the original pulp titanium ore with Polyacrylamide and that without on the concentrate grade yield of titanium concentrates.

　　In this process, the consumption of drugs, the recovery rate of , equipment utilization, the amount and cost of polyacrylamide (PAM) are all considered to determine whether it is a ptimization program to add Polyacrylamide to the original flotation pulp of titanium ore.

　　Finally, we reach a conclusion through relevant data .In the experimental process, in principle, we do not change the original flotation process and the relevant parameters.

　　Key words: Titanium ore; Flotation; Polyacrylamide; quality; yield.

　　畢業(yè)論文摘要的書(shū)寫(xiě)方法和技巧

　　1.摘要的作用摘要也就是內(nèi)容提要，是論文中不可缺少的一部分。

　　論文摘要是一篇具有獨(dú)立性的短文，有其特別的地方。

　　它是建立在對(duì)論文進(jìn)行總結(jié)的基礎(chǔ)之上，用簡(jiǎn)單、明確、易懂、精辟的語(yǔ)言對(duì)全文內(nèi)容加以概括，留主干去枝葉，提取論文的主要信息。

　　作者的觀(guān)點(diǎn)、論文的主要內(nèi)容、研究成果、獨(dú)到的見(jiàn)解，這些都應(yīng)該在摘要中體現(xiàn)出來(lái)。

　　好的摘要便于索引與查找，易于收錄到大型資料庫(kù)中并為他人提供信息。

　　因此摘要在資料交流方面承擔(dān)著至關(guān)重要的作用。

　　2.書(shū)寫(xiě)摘要的基本規(guī)范和原則(1)論文摘要分為中文摘要和外文(一般為英文)摘要。

　　摘要在篇幅方面的限定，不同的學(xué)校和機(jī)構(gòu)有不同的要求，通常中文摘要不超過(guò)300字，英文摘要不超過(guò)250個(gè)實(shí)詞，中英文摘要應(yīng)一致。

　　畢業(yè)論文摘要可適當(dāng)增加篇幅。

　　(2)多向指導(dǎo)教師請(qǐng)教，并根據(jù)提供的意見(jiàn)及時(shí)修改，以期達(dá)到更高水平。

　　(3)摘要是完整的短文，具有獨(dú)立性，可以單獨(dú)使用。

　　即使不看論文全文的內(nèi)容，仍然可以理解論文的主要內(nèi)容、作者的新觀(guān)點(diǎn)和想法、課題所要實(shí)現(xiàn)的目的、采取的方法、研究的結(jié)果與結(jié)論。

　　(4)敘述完整，突出邏輯性，短文結(jié)構(gòu)要合理。

　　(5)要求文字簡(jiǎn)明扼要，不容贅言，提取重要內(nèi)容，不含前言、背景等細(xì)節(jié)部分，去掉舊結(jié)論、原始數(shù)據(jù)，不加評(píng)論和注釋。

　　采用直接表述的方法，刪除不必要的文學(xué)修飾。

　　摘要中不應(yīng)包括作者將來(lái)的計(jì)劃以及與此課題無(wú)關(guān)的內(nèi)容，做到用最少的文字提供最大的信息量。

　　(6)摘要中不使用特殊字符，也不使用圖表和化學(xué)結(jié)構(gòu)式，以及由特殊字符組成的數(shù)學(xué)表達(dá)式，不列舉例證。

　　3.摘要的四要素目的、方法、結(jié)果和結(jié)論稱(chēng)為摘要的四要素。

　　(1)目的：指出研究的范圍、目的、重要性、任務(wù)和前提條件，不是主題的簡(jiǎn)單重復(fù)。

　　(2)方法：簡(jiǎn)述課題的工作流程，研究了哪些主要內(nèi)容，在這個(gè)過(guò)程中都做了哪些工作，包括對(duì)象、原理、條件、程序、手段等。

　　(3)結(jié)果：陳述研究之后重要的新發(fā)現(xiàn)、新成果及價(jià)值，包括通過(guò)調(diào)研、實(shí)驗(yàn)、觀(guān)察取得的數(shù)據(jù)和結(jié)果，并剖析其不理想的局限部分。

　　(4)結(jié)論：通過(guò)對(duì)這個(gè)課題的研究所得出的重要結(jié)論，包括從中取得證實(shí)的正確觀(guān)點(diǎn)，進(jìn)行分析研究，比較預(yù)測(cè)其在實(shí)際生活中運(yùn)用的意義，理論與實(shí)際相結(jié)合的價(jià)值。

　　4.撰寫(xiě)步驟摘要作為一種特殊的陳述性短文，書(shū)寫(xiě)的步驟也與普通類(lèi)型的文章有所不同。

　　摘要的寫(xiě)作時(shí)間通常在論文的完成之后，但也可以采用提早寫(xiě)的方式，然后再邊寫(xiě)論文邊修改摘要。

　　首先，從摘要的四要素出發(fā)，通讀論文全文，仔細(xì)將文中的重要內(nèi)容一一列出，特別是每段的主題句和論文結(jié)尾的歸納總結(jié)，保留梗概與精華部分，提取用于編寫(xiě)摘要的關(guān)鍵信息。

　　然后，看這些信息能否完全、準(zhǔn)確的回答摘要的四要素所涉及的問(wèn)題，并要求語(yǔ)句精煉。

　　若不足以回答這些問(wèn)題，則重新閱讀論文，摘錄相應(yīng)的內(nèi)容進(jìn)行補(bǔ)充。

　　最后，將這些零散信息，組成符合語(yǔ)法規(guī)則和邏輯規(guī)則的完整句子，再進(jìn)一步組成通暢的短文，通讀此短文，反復(fù)修改，達(dá)到摘要的要求。

　　5.關(guān)于英文摘要(1)英文摘要的寫(xiě)作方法要依據(jù)公認(rèn)的寫(xiě)作規(guī)范。

　　(2)盡量使用簡(jiǎn)單句，避免句型單調(diào)，表達(dá)要求準(zhǔn)確完整。

　　(3)正確使用冠詞。

　　(4)使用標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)書(shū)寫(xiě)，避免使用口語(yǔ)，應(yīng)使用易于理解的常用詞，不用生僻詞匯。

　　(5)作者所做工作用過(guò)去時(shí)，結(jié)論用現(xiàn)在時(shí)。

　　(6)多使用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)。