地名的語言文化涵義論文

　　一、“某場”類地名的語言文化意蘊

　　這或即《說文》所言:“場，一曰治谷田也。”當用來收獲或儲藏時，需將“場”碾壓成平整的地塊。《漢書·郊祀志》:“能知四時犧牲，壇場上下，氏姓所出者以為宗。”顏師古注:“積土為壇，平地為場。”不過，早期“場”中所種植的并非一般的菜蔬或谷物，而是珍異之物，并由專人管理，且為此設立了官職，稱作“場人”。《周禮·地官·場人》:“場人掌國之場圃，而樹之果蓏珍異之物，以時斂而藏之。”又《序官》“場人”孫詒讓正義:“場人者，掌園地之官也。”《國語·周語上》:“工協革，場協入，廩協出。”韋昭注:“場人掌場圃，委積珍物，斂而藏之也。”鹽城東臺地名中所含的“場”指的或即這樣一種機構。早在漢代，官府就在盛產海鹽的地區設立了這一管理機構，其中東臺歷史文化的發祥地西溪即于漢高祖十二年(前195年)設立鹽場，稱“西溪鹽亭”。但與一般意義上的“場”不同，該機構所司并非菜蔬、莊稼或蓏果等物，而是關乎人類生命的鹽。掌管場圃的稱“場人”，掌管鹽業的則被稱作“鹽人”，此稱《周禮》亦見，為《天官·鹽人》:“鹽人掌鹽之政令，以共百事之鹽。”之所以會有眾多含“場”的地名出現于東臺，這與東臺的海鹽文化歷史密切相關。東臺東瀕黃海，自然地理條件于產鹽而言可謂得天獨厚，自古即以盛產海鹽著稱。據載，“(東臺)因位于西溪之東，且燒鹽亭場林立，故又名東亭。”由此即可見東臺當時海鹽生產的繁榮程度。

　　二、“某總”類地名的語言文化意蘊

　　鹽城還有不少成序列的以“總”入名之地，如二總、三總、五總。欲探求以“總”入名的理據，首先應清楚“總”的語義。《說文·糸部》:“總，聚束也。”段玉裁注:“謂聚而縛之也。悤有散意，系以束之。”《釋名·釋首飾》:“總，束發也，總而束之也。”《淮南子·原道訓》:“萬物之總，皆閱一孔。”高誘注:“總，眾聚也。”［9］可見，“總”的本義為動詞“聚攏成束”。《詩·齊風·甫田》:“婉兮孌兮，總角丱兮。”鄭玄箋:“總角，聚兩髦也。”孔穎達疏:“總角聚兩髦，言總聚其髦以為兩角也。”［2］353由動詞“聚攏成束”引申為名詞“束狀物”。如《書·禹貢》:“五百里甸服，百里賦納總。”孔傳:“禾稿曰總。”所謂“禾稿”，就是有莖有穗的谷類收獲物。《周禮·春官·巾車》“錫面朱總”賈公彥疏:“凡言總者，謂以總為車馬之飾，若歸人之總，亦既系其本，又垂為飾，故皆謂之總也。”此處“總”是一種用于古代車馬的裝飾品，指下垂的以五彩羽毛或絲線等制成的穗狀飾物。《管子·弟子職》:“錯總之法，橫于坐所。”郭沫若等集校引王筠曰:“燭、總、蒸者，一物也。以其既然而取明言之，謂之燭;以其成束而未然言之，謂之總。”該“總”指的是用麻桿等扎成的火把。此三例中“總”的語義均重在其形———條狀。厘清了“總”的相關語義，就不難獲知以“總”入名的理據。為了便于管理并最大限度榨取灶民的勞動所得，各鹽場將沿海的草蕩劃為若干長條狀地塊，租給灶民用于煎鹽，這種長條狀地塊就稱作“總”。鹽城作為海鹽的重要產區，“總”的數量自然相對較多。那些在不同“總”內的灶民們長期共同生活勞作，聚居成落，于是便以“總”為名。

　　三、“某蕩”類地名的語言文化意蘊

　　鹽城尚有較多含“蕩”的地名，該類地名覆蓋面相對較廣，結構上主要分為兩類:一類是“姓氏+蕩”，如薛蕩、韓蕩、孔蕩;另一類是“蕩+方位”，如蕩東、蕩西、蕩中。“蕩”具體指什么?為何鹽城地名中有如此多的“蕩”?關于上述地名中“蕩”的語義，《蕪湖縣志》進行過辯證，即《地里志·方言》之“濱江地謂之邵家蕩”條:“案，史傳多載水名為蕩，如菱蕩、草蕩，皆指水言也。其陸地寬廣平易處亦曰蕩，《詩》‘魯道有蕩’是也。蕪地有梅家蕩、魯家蕩，地皆空闊坦易，以名此，宜。亦若邵家蕩系水旁沙灘，偏頗不平。《爾雅》云:‘潬(音但)，沙出。’郭注:‘河中呼水中沙堆為潬。’《白孔六帖》載唐明皇詔:‘張說制河橋，贊樹于中潬之上。’昌黎《此日足可惜》詩:‘中流上灘潬’，皆本《爾雅》‘沙出’之義。今不曰潬而曰蕩，誤。”此條語料指出“陸地寬廣平易處亦曰蕩”，確。但又認為“蕩”本當為“潬”，義亦當為“沙出”，似可商。“蕩”有“平坦”義。《詩·齊風·南山》:“魯道有蕩，齊子由歸。”毛傳:“蕩，平易也。”積水長草的淺水湖或沼澤地亦稱“蕩”。如《宋史》卷一百七十三:“乾道二年四月，詔漕臣王炎開浙西勢家新圍田，草蕩、荷蕩、菱蕩及陂湖溪港岸際旋筑塍畦、圍裹耕種者，所至守令同共措置。”《英烈傳》第四十七回:“常遇春等無計可施，遙看三面俱是蘆蕩，約有二十余里。”［12］《水滸傳》第十九回:“再到廳上稟復府尹道:‘原來這石碣村湖泊，正傍著梁山水泊，周回盡是深港水汊，蘆葦草蕩。’”這里之所以強調“積水長草”，是因為至今鹽城仍有一種說法，即:“蕩為草源，草為鹽母。”意思是說，“蕩”是生長葦草的地方，而葦草又是煎煮海鹽最重要的原料。官府為了控制鹽業生產，將生長煮鹽原料葦草的“蕩”以及煮鹽的重要器具“灶”等均劃歸官屬，再按煮鹽灶戶的人丁多寡進行分配，并以此作為征收鹽稅的依據。上文所說的“總”，就是由“蕩”劃分而來的。

【地名的語言文化涵義論文】相關文章：

英語語言與文化傳播路徑論文10-09

翻譯研究與中西語言文化思維論文10-12

漢語言文學與傳統茶文化的融合論文10-09

茶文化論文11-04

淺析對比語言學在跨文化交際中的應用論文10-09

基于認知語言學的茶文化英譯策略分析論文10-12

地名謎語08-16

制度文化校園文化論文10-10

文化廣場設計論文10-12

簡論文化結構10-26