- 相關(guān)推薦
英文原版電影對(duì)英美文化學(xué)習(xí)的影響
英文原版電影對(duì)英美文化學(xué)習(xí)的影響【1】
摘 要：由于時(shí)代的不斷發(fā)展和進(jìn)步，全球化趨勢(shì)已經(jīng)越發(fā)明顯，英語(yǔ)這一國(guó)際上所通用的語(yǔ)言，在我國(guó)也已經(jīng)發(fā)展的愈來(lái)愈普及，但是隨著英語(yǔ)不斷的深入我國(guó)之中，不管是對(duì)于教授課程的教師還是對(duì)于接受英語(yǔ)學(xué)習(xí)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，他們都應(yīng)該明確意識(shí)到，即便是能夠?qū)⑴c英語(yǔ)相關(guān)的知識(shí)熟練的掌握，在實(shí)際上跟外國(guó)人進(jìn)行溝通交流時(shí)，也還是會(huì)遇到這樣那樣的難題。
而發(fā)生這一現(xiàn)象的原因就是當(dāng)我們進(jìn)行跨文化、跨國(guó)際的進(jìn)行交流時(shí)，還要注意對(duì)所學(xué)習(xí)語(yǔ)言的文化也有所掌握，文化可以說(shuō)是造成交流是否能夠順利的完成的決定性因素。
為了使學(xué)生對(duì)文化充分的認(rèn)識(shí)，教師有必要在教授文化時(shí)將英文原版的電影運(yùn)用其中。
關(guān)鍵詞：英文原版電影 英美文化學(xué)習(xí) 影響
對(duì)英美文化進(jìn)一步的了解和掌握是使自身可以更好的與外國(guó)人進(jìn)行溝通和交流的重要因素，而將英文原版電影充分的利用在學(xué)習(xí)文化當(dāng)中來(lái)，可以有利的幫助學(xué)生全面認(rèn)識(shí)英美文化的各種特征，但在運(yùn)用這種方式時(shí)，教師還要正確掌握相關(guān)的策略和方法，進(jìn)而通過(guò)在學(xué)習(xí)英美文化時(shí)，將英語(yǔ)電影滲入其中，無(wú)形中提高學(xué)生們對(duì)英美文化的了解。
一、學(xué)習(xí)英美文化時(shí)借鑒英文原版電影的優(yōu)點(diǎn)
(一)英文原版電影充分的體現(xiàn)了現(xiàn)如今的英美文化
電影是一種表現(xiàn)藝術(shù)的具體方式，自身具有將人物跟社會(huì)當(dāng)成其表現(xiàn)對(duì)象，根據(jù)電影中角色跟社會(huì)，跟角色之間的矛盾把豐富的現(xiàn)實(shí)生活給反映出來(lái)的特點(diǎn)。
就原版電影來(lái)說(shuō)，無(wú)論電影是以科幻的還是現(xiàn)實(shí)的形式出現(xiàn)，追根結(jié)底它都是當(dāng)?shù)貒?guó)家文化生活的一個(gè)縮影，從飲食文化到社會(huì)的習(xí)俗，乃至民族的興亡以及宗教信仰等，通過(guò)原版電影，這些文化都可以直接的反映出來(lái)。
這對(duì)于教授英美文化來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是最直接的，最全面的一種教學(xué)方式。
(二)英文原版電影形式極其豐富
由于科技的不斷發(fā)展和創(chuàng)新，對(duì)于有著幾百年的發(fā)展歷史的電影來(lái)說(shuō)，在其中產(chǎn)生的經(jīng)典電影可以說(shuō)是不勝枚舉，我們將美國(guó)的好萊塢作為例子來(lái)說(shuō)，這里每年都會(huì)產(chǎn)出大量的新片，且讓人大飽眼福。
如此豐富的學(xué)習(xí)資源，對(duì)于我們這些需要它的人來(lái)說(shuō)，正是無(wú)比寶貴的“財(cái)富”。
尤其是在科技更加先進(jìn)的今天，我們將其應(yīng)用在教學(xué)當(dāng)中，可以說(shuō)是極其便捷。
通過(guò)借助高科技，無(wú)論是在進(jìn)行片段剪輯還是制作相應(yīng)的PPT，對(duì)于教師來(lái)說(shuō)都不是很難，便于將學(xué)習(xí)的文化資料進(jìn)行分類和整理。
二、應(yīng)用英文原版電影所遵循的準(zhǔn)則
(一)選擇的影片要貼近學(xué)習(xí)的英語(yǔ)內(nèi)容
不論是選取哪一種類型的原版英文電影，都要遵循這一準(zhǔn)則，不然的話就有可能會(huì)沒(méi)有明確的目的性。
例如，在進(jìn)行《大學(xué)英語(yǔ)》這一書(shū)中第四單元的講解時(shí)，我們可以給學(xué)生們推薦《阿甘正傳》等這些既不跟題材相違背，同時(shí)又能夠充分的體現(xiàn)美國(guó)實(shí)際生活的電影作品;而當(dāng)所教授的課程涉及到網(wǎng)絡(luò)時(shí)，我們就可以選擇播放《社交網(wǎng)絡(luò)》這樣比較生動(dòng)的，跟實(shí)際生活所貼近的電影作品。
總之，在選取電影時(shí)，要充分的遵守這一準(zhǔn)則，使電影的題材跟實(shí)際的教學(xué)內(nèi)容相接近。
(二)選擇的影片要帶有正能量
在將影片播放給學(xué)生之前，要先看影片是否足夠的積極健康，看影片當(dāng)中傳遞的是否為健康因素，且影片中的發(fā)音是不是足夠清晰。
而選擇的影片種類，我們就可以比較寬松，不一定要約束在一種題材上面，我們可以選擇那些跟實(shí)際生活比較貼近的現(xiàn)代片，同時(shí)也可以選擇那些記錄片或者是動(dòng)畫(huà)片。
但是在選取任何一類影片時(shí)，我們都要判斷該影片對(duì)于提高學(xué)生對(duì)英美文化的認(rèn)識(shí)有沒(méi)有一定的積極作用。
(三)播放電影時(shí)要做好準(zhǔn)備工作
在將影片播放給學(xué)生之前，教師要提前做好準(zhǔn)備，有效的將播放的時(shí)長(zhǎng)掌握在一個(gè)合理的時(shí)間段內(nèi)。
不要將播放影片的目的改變，變成只是對(duì)電影的欣賞和觀看。
此外，教師在播放完成后還要對(duì)學(xué)生觀后感有所了解和掌握，對(duì)所觀看的電影加以必要的分析。
在學(xué)生對(duì)影片進(jìn)行觀看時(shí)，很難將所有關(guān)于文化的點(diǎn)都抓住，所以教師有必要在學(xué)生觀看時(shí)進(jìn)行詮釋，引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)英美文化。
三、恰當(dāng)應(yīng)用英文原版電影的手段
(一)對(duì)文化差異進(jìn)行比較
在英美原版電影當(dāng)中，所體現(xiàn)出來(lái)的文化并不是單一的，每一部影片都會(huì)體現(xiàn)出不一樣的文化特色，而這些豐富的電影給學(xué)習(xí)者提供的語(yǔ)言形式以及文化環(huán)境都可以增加他們對(duì)文化差異的了解，使學(xué)生對(duì)文化差異的敏銳度有所增加，進(jìn)而令學(xué)生的實(shí)際交流水平有所提升。
實(shí)際上，我們對(duì)文化進(jìn)行比較的目的就是想要讓學(xué)生可以更自然的進(jìn)行交流溝通。
而在比較不同的文化因素之前，我們還要提前做好準(zhǔn)備工作。
將很多的文化方面的差異給事先列舉設(shè)計(jì)出來(lái)，利于學(xué)生去更好的適應(yīng)和了解。
(二)具體分析不同的文化價(jià)值觀
電影是一門(mén)比較特別的視聽(tīng)藝術(shù)，它不但可以把存在于社會(huì)上各式各樣的文化給體現(xiàn)出來(lái)，同時(shí)，它還可以根據(jù)將藝術(shù)形象加以塑造來(lái)表達(dá)出其真正想要表達(dá)的情感，充分的體現(xiàn)了時(shí)代精神。
一部?jī)?yōu)秀的影片實(shí)際上就是反映社會(huì)文化生活的縮影，它可以在不同的角度和方面上將文化特征體現(xiàn)出來(lái)，而價(jià)值觀實(shí)際上又是最深層文化的體現(xiàn)形式，在原版英文電影當(dāng)中又大多是將最深層的文化給體現(xiàn)了出來(lái)，也就是英美當(dāng)中不同的價(jià)值觀。
所以說(shuō)，我們要根據(jù)原版英文電影來(lái)對(duì)其中存在的不同的文化價(jià)值觀進(jìn)行詳細(xì)的分析。
結(jié)語(yǔ)：
綜上所述，我們發(fā)現(xiàn)，觀看原版英文電影來(lái)對(duì)英語(yǔ)進(jìn)行學(xué)習(xí)，對(duì)英美文化進(jìn)行了解與傳統(tǒng)的教學(xué)模式大不相同，這種方式有一定的合理性和科學(xué)性。
同時(shí)，把學(xué)習(xí)充分的跟原版英文電影相結(jié)合，又可以讓學(xué)生比較自覺(jué)，能夠主動(dòng)的投身于對(duì)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)當(dāng)中來(lái)。
因此，我們的教師在進(jìn)行英美文化的傳播時(shí)可以將原版英文電影運(yùn)用其中，不但有利于提高學(xué)生的英語(yǔ)聽(tīng)力和口語(yǔ)水平，同時(shí)還可加深他們對(duì)英美文化的掌握，了解不同的文化差異，提升這種跨文化的交流技能，進(jìn)而使學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的能力有所提升，根據(jù)正確的教學(xué)方式培養(yǎng)和樹(shù)立學(xué)生們正確的價(jià)值觀和人生觀。
參考文獻(xiàn)：
[1]岑紅霞.英文原版電影在高校英語(yǔ)教學(xué)中的作用分析[J].中國(guó)教育學(xué)刊，2013(S1).
[2]黃越.英文原版電影對(duì)英美文化習(xí)得的影響[J].中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2013(04).
[3]陶林燕.淺談看英文原版電影與英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力的提高[J].蘭州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2011(01).
[4]胡紅輝.欣賞英文原版電影 學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)言文化[J].電影文學(xué)，2011(02).
[5]安淑紅.原版電影在高師英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)中應(yīng)用的實(shí)證研究[D].華東師范大學(xué)，2011.
[6]張晶.淺析英文原版電影對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的輔助功能[J].農(nóng)業(yè)教育研究，2012(04).
觀賞英文原版電影對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的作用【2】
傳統(tǒng)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)只注重對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法和語(yǔ)言點(diǎn)的講解，學(xué)生無(wú)法在學(xué)習(xí)中體會(huì)其中的樂(lè)趣。
而通過(guò)電影欣賞來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)，則吸引了同學(xué)們的學(xué)習(xí)興趣，把說(shuō)與學(xué)相結(jié)合，更有效率，也逐漸培養(yǎng)了同學(xué)們對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的熱愛(ài)，對(duì)我們的英語(yǔ)學(xué)習(xí)有很大的幫助。
英語(yǔ)是應(yīng)用范圍最廣的語(yǔ)言，學(xué)好英語(yǔ)已經(jīng)成為全世界的趨勢(shì)和潮流。
看英文電影學(xué)英語(yǔ)無(wú)疑是極好的方式之一。
英文電影體現(xiàn)了英語(yǔ)民族的價(jià)值取向、思維方式和文化傳統(tǒng)。
理解英文電影的主題思想有利于拓展我們的知識(shí)面，而且有助于加深對(duì)英美文化的了解。
最重要的是有助于我們英語(yǔ)口語(yǔ)的學(xué)習(xí)。
一、原版電影對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的積極意義
1. 調(diào)動(dòng)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)熱情。
學(xué)習(xí)興趣在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中起著至關(guān)重要的作用。
英文原版電影題材和類型多種多樣，情景直觀，內(nèi)容豐富，學(xué)生的注意力被牢牢地吸引，并且最大限度地發(fā)揮了學(xué)習(xí)的主動(dòng)性。
當(dāng)遇到生動(dòng)的畫(huà)面時(shí)，學(xué)生會(huì)變得興奮難忘，從而對(duì)臺(tái)詞也有了一定的印象。
2. 營(yíng)造真實(shí)輕松的口語(yǔ)交際氛圍。
任何一種語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，都離不開(kāi)現(xiàn)實(shí)生活的實(shí)踐。
在漢語(yǔ)環(huán)境下學(xué)習(xí)外語(yǔ)，如何創(chuàng)造語(yǔ)言環(huán)境是關(guān)鍵。
對(duì)于一些在國(guó)外工作和生活的中國(guó)華僑來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)是他們的第二語(yǔ)言。
他們有著良好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境，每天他們都會(huì)接收到大量的英文，無(wú)論是口語(yǔ)的還是書(shū)面的，因而他們的聽(tīng)說(shuō)能力在潛移默化中得到了極大的提高，而這正是我們所缺乏的。
3. 感受英語(yǔ)語(yǔ)言的豐富性及真實(shí)性。
對(duì)于任何一部電影來(lái)說(shuō)，影片中的場(chǎng)景和人物或多或少都會(huì)受到一定的限制，但電影的初衷是要講一個(gè)故事，它的主要情節(jié)是通過(guò)人物矛盾沖突而展開(kāi)的。
影片中人物的語(yǔ)言是豐富而真實(shí)的，因?yàn)樗麄儊?lái)自不同社會(huì)階層、教育背景、性別、職業(yè)、年齡，因而他們的對(duì)話，和現(xiàn)實(shí)生活中的語(yǔ)言是最接近的，也最能揭示人物豐富的內(nèi)心世界。
學(xué)生不僅可以感受到英文電影所具有的強(qiáng)大藝術(shù)感染力，同時(shí)還可以從影片中學(xué)到書(shū)本上見(jiàn)不到的大量地道的、時(shí)尚的口語(yǔ)句子。
4. 提高跨文化交際能力。
學(xué)生經(jīng)過(guò)多年的英語(yǔ)學(xué)習(xí)，掌握了一定的詞匯和語(yǔ)法知識(shí)，但有時(shí)卻看不懂一篇幾乎沒(méi)有生詞也沒(méi)有長(zhǎng)難句的文章。
學(xué)了很多年的英語(yǔ)，說(shuō)出來(lái)或?qū)懗鰜?lái)后，別人聽(tīng)不懂看不懂，為什么?原因何在?這就在于沒(méi)有理解語(yǔ)言背后的文化內(nèi)涵。
只有對(duì)異國(guó)文化有了深入了解，才能恰當(dāng)、準(zhǔn)確地使用英語(yǔ)詞匯和句式，理解英語(yǔ)語(yǔ)言背后的深層含義。
這就是一種立體的學(xué)習(xí)模式：看英文電影是打開(kāi)英語(yǔ)語(yǔ)言文化的一扇窗戶，看英文電影可以提高對(duì)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)國(guó)家和民族的習(xí)俗、文化、社會(huì)概況的了解，增強(qiáng)學(xué)生對(duì)西方世界的認(rèn)識(shí)，培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言交際能力。
二、如何欣賞英文原版電影
1. 提前精選影片。
電影有很多優(yōu)勢(shì)，但也有其局限性，無(wú)論哪一部原版的電影，它的目的不是用來(lái)教語(yǔ)言的，因此它的語(yǔ)言也就比較隨意，而且參雜了不同的口音，所以必須加以甄選。
其選擇標(biāo)準(zhǔn)主要包括發(fā)音清晰、難度適中。
影片內(nèi)容可以選一些浪漫喜劇，因?yàn)橛捌胁粌H有俊男靚女，符合青少年的審美情趣，而且題材也較為輕松，可以極大地調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。
另外，看一些經(jīng)典動(dòng)畫(huà)也是不錯(cuò)的選擇。
動(dòng)畫(huà)中的語(yǔ)言夸張簡(jiǎn)單，很適合模仿。
尤其是迪斯尼和夢(mèng)工廠出品的動(dòng)畫(huà)片將音樂(lè)和對(duì)話揉和在一起，配音很夸張，肢體動(dòng)作也較為強(qiáng)烈。
看這樣的電影，不僅僅是在學(xué)習(xí)英語(yǔ)，更是一種享受。
2. 觀看英文電影的方法。
觀看英文電影目的在于寓教于樂(lè)、有所收獲，而不是走馬觀花、囫圇吞棗。
因此，欣賞并學(xué)習(xí)一部影片至少要看五遍。
第一遍是訓(xùn)練聽(tīng)力：看雙語(yǔ)(中英文)字幕和閱讀影片臺(tái)詞，了解電影情節(jié)、掌握故事梗概。
第二、三遍還是訓(xùn)練聽(tīng)力：只看英文字幕，看不懂的地方根據(jù)影片劇情進(jìn)行猜測(cè)。
遇到?jīng)]聽(tīng)懂的就停下來(lái)嘗試多聽(tīng)記下，最好是準(zhǔn)備一支筆去聽(tīng)寫(xiě)，也可以適當(dāng)?shù)匕延⑽姆g成中文。
第四遍看翻譯較好的中文字幕，盡量多猜聽(tīng)不懂的英文，看看哪里還有問(wèn)題，及時(shí)進(jìn)行更正。
第五遍是訓(xùn)練口語(yǔ)：模仿電影中的對(duì)話，比如角色扮演。
總之，學(xué)英語(yǔ)的方法根據(jù)每個(gè)人的愛(ài)好習(xí)慣不同會(huì)有所不同，但能激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣的無(wú)疑是可取的。
看英文原版電影是非常快速而有效的英語(yǔ)學(xué)習(xí)手段，它使英語(yǔ)學(xué)習(xí)的課堂變得不再枯燥乏味，而且還讓學(xué)生在快樂(lè)學(xué)習(xí)中不知不覺(jué)地提高了英語(yǔ)水平。
【英文原版電影對(duì)英美文化學(xué)習(xí)的影響】相關(guān)文章：
英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響10-08
文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論影響論文10-09